SUCCOUR - vertaling in Nederlands

• hulp
• helpen
• ondersteunen
• bijstaan

Voorbeelden van het gebruik van Succour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Verily We! We shall surely succour Our apostles and those who believe, both in the life of the world and on a Day whereon the witnesses will stand forth.
Wij zullen zekerlijk onze profeten en hen die gelooven, in dit tegenwoordige leven helpen, en op den dag waarop de getuigen zullen opstaan.

And those whom ye call upon be side Him cannot succour you nor them selves they can succour..
Maar zij die gij naast God aanroept, kunnen noch u bijstaan, noch zich zelven helpen.

surely Allah will succour him: verily Allah is Pardoning, Forgiving.
hem zal God zeker helpen. God is lankmoedig en vergevend.

who will succour me against Allah, if I drave them away!
wie zal mij tegen God bijstaan, indien ik hen verdrijf?

who is there that can succour you after Him?
wie is degene die jullie daarna nog kan helpen?

And those whom ye call upon be side Him cannot succour you nor them selves they can succour.
En zij(de afgoden) die zij buiten Hem aanroepen, zijn niet in staat jullie te helpen, noch(kunnen) zij zichzelf helpen.

They said: burn him, and succour your gods, if ye will be doing.
Zij(de ongelovigen) zeiden:"Verbrandt hem en helpt jullie goden, als jullie(iets willen) doen.

Succour me, O Eternal Truth, that no vanity may move me.
O eeuwige Waarheid, kom mij te hulp, opdat ik door geen ijdelheid ontroerd worde.

When you were calling upon your Lord for succour, and He answered you,'I shall reinforce you with a thousand angels riding behind you.
Toen jullie je Heer om hulp vroegen en Hij jullie verhoorde:"Ik versterk jullie met duizend engelen die achter elkaar aan komen.

Of whom may we seek for succour, but of thee, O Lord…'… who for our sins art justly displeased?
We zoeken naar hulp, maar U, o heer…"die voor onze zonden gestorven bent?

Each We succour, these and those, from thy Lord's gift;
Allen sterken Wij, dezen en genen, door de gave van jouw Heer.

They are not able to give them succour; whereas they shall be against them host brought forward.
Zij zijn niet in staat om hen te helpen, en zij(de veelgodenaanbidders) zijn voor hen een leger dat wordt voorgeleid.

It is quite clear that the resolution just gives succour to the US and the UK for the illegal action that they took.
Het is overduidelijk dat de resolutie alleen maar steun geeft aan de VS en het Verenigd Koninkrijk voor de illegale actie die zij hebben ondernomen.

My succour is only with God;
Mijn steun is God alleen;

Their music giving succour to the ailing and the sick.
En geeft hun muziek bijstand aan de zwakken en de zieken.

And will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens,
Hij zal u vermeerdering van welvaart en van kinderen schenken, en hij zal u tuinen geven

It was easy to talk about God, for succour, but then what?
Het was makkelijk over God te praten, ter zalving, maar dan?

That's the devil's pact you have made to give you succour.
Dat is het pact dat je met de duivel hebt gemaakt om je hulp te geven.

What aileth you that ye succour not one another?
Er zal aan hen gevraagd worden:"Wat is er met jullie, waarom helpen jullie elkaar niet?

The Day when none of their scheming will be of the least avail to them, and they will receive no succour.
Een dag, waarop hunne doortrapte verzinsels hun volstrekt niet zullen baten en zij niet ondersteund zullen worden.