SUCH A PRICK - vertaling in Nederlands

• zo'n lul
• zo'n eikel
• zo'n zak

Voorbeelden van het gebruik van Such a prick in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're such a prick.
Wat ben jij toch een lul.

You're such a prick.
Wat ben jij een eikel.

Oh, you are such a prick.
Wat? Je bent zo'n klojo.

Why are you being such a prick?
Waarom ben je zo gemeenF.

You're such a prick.
Wat ben je een eikel.

You're such a prick.
Jij bent zo'n hufter.

You're such a prick.
Je bent een eikel.

Well, if he was such a prick, why work with him?
Nou, als hij dan zo'n lul was… waarom dan met hem samenwerken?

I have been such a prick. Susan! Lucy!
Ik was zo'n lul. Lucy!

If I didn't know he was such a prick, I would say he looks almost adorable in his sleep.
Als ik niet wist dat hij zo'n eikel was, zou ik zeggen dat hij schattig lijkt.

I have been such a prick.
Ik was een lul.

Because you're such a prick.
Omdat je een lul bent.

That guy was such a prick.
Die vent was echt een eikel.

He's just such a prick.
Het is een eikel.

Such a prick.- Stop it.
Wat een eikel.-Ophouden nu.

If you stop being such a prick.
Als je stopt met zo vervelend te zijn.

You're such a prick. You are such a prick.
Je bent echt 'n lul.

Don't be such a prick, Seth.
Gedraag je niet als een eikel, Seth.

Oh, my God, you're such a prick.
O, god, wat ben jij een lul.

I'm sorry I was always such a prick.
Het spijt me dat ik altijd zo vervelend was.