SUPERMAN - vertaling in Nederlands

• superman

Voorbeelden van het gebruik van Superman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were designed to replace or destroy Superman, I know.
Jij werd gemaakt… om Superman te vervangen of te vernietigen. Dat weet ik.

Only Superman never did.
Maar Superman niet.

It's as if Superman moved to Gotham City.
Het alsof Superman naar Gotham City verhuisd is.

So you see being Superman as your job?
U ziet het Superman zijn dus als werk?

If he was Superman, he would have burned a hole in you.
Als hij een superman was, zou hij een gat in je hebben gebrand.

Maybe It's just Superman.
Misschien is het gewoon Superman.

Not Superman, not his powers. Just me, Clark.
Niet met Superman, maar met clark.

Think Superman.
Denk aan Superman.

But this Mitch fellow, he's Superman.
Mitch is een heuse Superman.

I gotta catch Superman before it's too late.
Ik ga naar Superman, voor het te laat is.

I called Superman but he had no time.
Ik heb gebeld naar Superman maar hij had geen tijd.

Not Superman, not you!
Niet van Superman, niet van jou!

That you're not Superman, Dr. Pasteur and Al Jolson all rolled into one.
Datje geen kruising bent tussen Superman en Dr Pasteur.

You're not even really Superman. You're Clark Kent.
Je bent niet eens de echte Superman maar Clark Kent.

Not since Superman died.
Sinds de dood van Superman niet meer.

They all treat me so differently as Superman, especially Lois.
Met Superman gaan ze anders om, met name Lois.

Would you like Superman, or something?
Wil je superman zijn, of zo?

If Superman were here right now, what would you want to say to him?
Wat zou je tegen Superman willen zeggen als hij hier was?

Superman: The Animated Series voice of Ben Mardon.
In Superman: The Animated Series werd Perry's stem gedaan door George Dzundza.

How could Batman possibly fight Superman?
Hoe kan Batman tegen Superman vechten?