SUPPLY DISRUPTION - vertaling in Nederlands

• verstoring van de voorziening
• verstoring van de levering
• bevoorradingscrisis

Voorbeelden van het gebruik van Supply disruption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

confidence for regional and bilateral assistance in case of severe supply disruptions.
bilaterale bijstand in gevallen van ernstige verstoring van de voorziening aanzienlijk versterken.

The Directive will help reduce any harmful effects resulting from possible supply disruptions, such as fuel shortages and price increases.
De richtlijn moet bijdragen aan het verminderen van de schadelijke gevolgen van een eventuele verstoring van het aanbod, zoals een gebrek aan brandstoffen en prijsstijgingen.

This option provides reasonable protection against supply disruptions but its implementation costs would fall primarily on a few Member States.
Deze beleidsoptie biedt een redelijke bescherming tegen onderbrekingen in de olietoevoer, maar de uitvoeringskosten zouden voor een groot deel voor rekening komen van slechts enkele lidstaten.

This option provides reasonable protection against supply disruptions while, in line with the proportionality principle, leaving scope for national decisions.
Zij biedt een redelijke bescherming tegen onderbreking van de voorziening, terwijl er in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel ruimte blijft voor nationale beslissingen.

Oil is a global market and major supply disruptions, even if local or regional, require a global response.
Gezien het mondiale karakter van de oliemarkt, vergen belangrijke onderbrekingen in de voorziening, zelfs al doen die zich lokaal of regionaal voor, een mondiale reactie.

A commitment to the promotion of biofuels is a means of insuring against high oil prices and reduces the consequences of supply disruptions.
Met een verbintenis tot bevordering van biobrandstoffen kan de Unie zich indekken tegen hoge olieprijzen en de gevolgen van een stokkende levering.

The very low spare capacities make markets extremely vulnerable to actual and potential supply disruptions.
De zeer beperkte reservecapaciteiten maken deze markten immers bijzonder kwetsbaar voor feitelijke en mogelijke onderbrekingen in de olievoorziening.

small-scale consumers must receive special protection in the event of supply disruptions.
andere kleine afnemers speciale bescherming genieten in het geval van onderbrekingen van de voorziening.

even in the event of supply disruptions.
zelfs in het geval van verstoring van de voorziening.

useful as a substitute fuel during supply disruptions, and for nuclear fuel, contributors consider that
nuttig zijn als vervangingsbrandstof bij onderbrekingen in de voorziening, en voor splijtstoffen, wordt in de bijdragen geopperd

particularly in the event of supply disruptions and crises.
met name in geval van verstoringen in de aanvoer en crisissituaties.

be able to prevent possible future major supply disruptions or cope with their consequences.
op EU-niveau dringend moet worden versterkt zodat eventuele toekomstige ernstige verstoringen van de voorziening kunnen worden voorkomen of de gevolgen ervan kunnen worden opgevangen.

The emergency response system needs to be brought more into line with the European Union's needs concerning its readiness to react to oil supply disruptions, should they occur, efficiently and in a fully coordinated manner.
Het noodreactiesysteem moet meer beantwoorden aan de behoefte van de Europese Unie om indien nodig doeltreffend en op volledig gecoördineerde wijze te kunnen reageren op onderbrekingen van de bevoorrading met aardolie.

in case of lasting supply disruptions in the conventional routes.
in het geval van langdurige onderbreking van de voorziening via de conventionele routes.

to reduce the exposure of individual Member States to the harmful effects of supply disruptions.
veilig te stellen en om de blootstelling van afzonderlijke lidstaten aan de schadelijke effecten van verstoringen van de levering te temperen.

to reduce the exposure of individual Member States to the harmful effects of supply disruptions.
Gemeenschap te verbeteren en de blootstelling van afzonderlijke lidstaten aan de schadelijke effecten van verstoringen van de voorziening te verminderen.

particularly in supply disruptions and crisis situations.
met name bij verstoringen van de voorziening en in crisissituaties.

to be able to prevent possible future major supply disruptions in gas or other energy sectors
de energievoorziening te diversifiëren, en om eventuele toekomstige ernstige verstoringen van de leveringen in de gassector of in andere energiesectoren te voorkomen

should be kept under regular review, and strengthened when necessary, in order to be prepared to tackle potential supply disruptions within the framework of the single, integrated EU energy market.
die toeneemt door de ontwikkeling van de transeuropese netwerken, regelmatig moet worden gecontroleerd en zo nodig versterkt om in het kader van de eengemaakte geïntegreerde EU-energiemarkt opgewassen te zijn tegen mogelijke onderbrekingen van de gasvoorziening.

to contribute to the proper functioning of the internal gas market also in the case of supply disruptions.
bij te dragen tot de goede functionering van de interne gasmarkt, ook in het geval van een verstoring van die voorziening.