SERIOUS DISRUPTION - vertaling in Nederlands

• ernstige verstoring
• ernstige ontwrichting
• ernstig verstoren
• ernstige verstoringen
• ernstige ontregeling

Voorbeelden van het gebruik van Serious disruption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

highly individual nature of the profession, but the lack of a cohesive approach has already caused serious disruption in regional markets for some species.
het een uiterst individualistische beroepsgroep is, en het gebrek aan een samenhangende benadering heeft de regionale markten voor bepaalde soorten al enkele malen ernstig verstoord.

regular delays, which can over time lead to serious disruption of airport traffic flow,
waardoor de doorstroming van het verkeer op de luchthaven uiteindelijk ernstig ontregeld kan raken,

Dear colleagues, today I would like to inform you about the action I have taken following the serious disruption of the formal sitting held here in Strasbourg on Wednesday, 12 December 2007 to mark the signing of
Geachte collega's, ik wil u vandaag informeren over de stappen die ik heb genomen na de ernstige verstoring van de formele zitting die hier in Straatsburg is gehouden op woensdag 12 december 2007 ter gelegenheid van de ondertekening van het Handvest van de Grondrechten,

exacerbating the already serious disruption on the Community steel market due to previous increased imports which threatened serious injury to the Community producers.
waardoor de reeds ernstige verstoring van de ijzer- en staalmarkt van de Gemeenschap, als gevolg van een sterke stijging in het verleden, nog zou worden versterkt en waardoor de EG-producenten ernstige schade dreigden te lijden.

rapid exchange of information between the Member States and the Commission in situations causing serious disruption to the proper functioning of the internal market and/or inflict serious losses on the individuals or organisations affected.
tussen de lidstaten en de Commissie mogelijk maken in situaties die de goede werking van de interne markt ernstig verstoren en/of de betrokken particulieren of organisaties grote schade toebrengen.

The Commission takes the view that it is highly unlikely that Papua New Guinea's exports will cause any serious disruption to the EU's fishing
Het lijkt de Commissie, gezien de geringe handel tussen Papoea-Nieuw-Guinea en de EU en het lage marktaandeel van Papoea-Nieuw-Guinea van circa 3 procent op de Europese tonijnmarkt van de afgelopen jaren, hoogst onwaarschijnlijk dat de export vanuit Papoea-Nieuw-Guinea een ernstige verstoring van de Europese vis-

which, in the event of serious disruption of Community markets,
in geval van ernstige verstoringen op de communautaire markten,

it is not disputed that the preservation of the effects of a contract subject to an administrative declaration of invalidity such as that provided for in the contested national legislation can only occur in the case of a serious disruption to public services.
de handhaving van de gevolgen van een overeenkomst waarop een bestuurlijke vaststelling van nietigheid als voorzien in de bestreden nationale regelgeving betrekking heeft, slechts mogelijk is in geval van ernstige verstoring van de openbare dienst.

threatens to cause serious disruption in the operation of the grouping.
de werking van het samenwerkingsverband ernstig verstoort of dreigt te verstoren..

including a serious disruption of gas supplies from one of the main suppliers of the European Union,
met name een ernstige onderbreking van de gasleveringen door een van belangrijkste leveranciers van de Europese Unie, zal de Commissie

Whereas the French and Italian Governments have pointed out that increased imports of cheap rice from the Netherlands Antilles over the last few months have caused serious disruption in the Community rice sector
Overwegende dat de Franse en de Italiaanse Regering de aandacht hebben gevestigd op het bestaan van ernstige verstoringen in de rijstsector van de Gemeenschap en op het risico van een belangrijke verslechtering in deze sector van economische activiteit van de Gemeenschap,

authorize a Member State to take safeguard measures should application of the Convention result in serious disruption of an economic sector
zich het recht voorbehoudt, vrijwaringsmaatregelen te nemen of een Lid-Staat daartoe te machtigen, indien de toepassing van de Overeenkomst tot ernstige verstoringen leidt in een economische sector

of alarm procedure at their disposal, including after 2014, for use in the event of serious disruption to the national transport market.
de lidstaten ook na 2014 nog over een soort alarmbelprocedure kunnen beschikken in geval van een ernstige verstoring van de nationale vervoersmarkt.

international cargo liner shipping, which cause serious disruption of the freight pattern on a particular route to,
die het patroon van het vrachtvervoer op een bepaalde route naar, van of binnen de Gemeenschap ernstig verstoren en aanzienlijke materiële schade berokkenen

including aid to private storage, must be taken to prevent serious disruption of the market.
buitengewone interventiemaatregelen ter voorkoming van ernstige ontwrichting van de markt moeten wor den genomen, met inbegrip van steun aan de particuliere opslag.

Some serious disruptions can also be reported automatically by email to the supplier.
Sommige ernstige verstoringen kunnen ook automatisch per email worden gemeld bij de toeleverancier.

Interacting, they can lead to serious disruptions in the body.
Op elkaar inwerkende, kunnen ze leiden tot ernstige verstoringen in het lichaam.

They will be serious disruptions of the local, regional
Dergelijke verdragen zijn ernstige verstoringen van de lokale, regionale

this is fraught with many serious disruptions of the body.
het is beladen met veel ernstige verstoringen van het lichaam.

those of Earth to receive answers from us regarding serious disruptions upon your Earth plane….
van degenen op Aarde om antwoorden te verkrijgen van ons betreffende serieuze ontwrichtingen op jullie Aardeplan….