SWEDISH AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• zweedse autoriteiten
• zweedse overheid
• zweedse instanties

Voorbeelden van het gebruik van Swedish authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is exactly what we tried to achieve in discussions with the Swedish authorities.
En dat is nu precies wat wij in de besprekingen met de Zweedse autoriteiten hebben trachten te bereiken.

Firstly, business information provided to the Commission for the purpose of producing the report had been explicitly labelled“secret”bythe Swedish authorities.
In de eerste plaats was de met het oog op de opstelling van het rapport aan de Commissie verstrekte informatie door de Zweedse autoriteiten expliciet aangemerkt als“geheim”;

If not, how will the Commission ensure that the Swedish authorities comply with EU legislation in this respect?
Zo niet, hoe denkt ze er dan voor te zorgen dat de Zweedse overheden de EU wetgeving op dit punt in acht nemen?

In an answer dated 29 October 1997, the Commission concluded that the Swedish authorities were in breach of Commission Decision 96/78 of 10 January 1996 and Council Directive 90/427 of 26 June 1990.
De Europese Commissie is in een antwoord van 29 oktober 1997 tot het besluit gekomen dat de Zweedse overheid een overtreding van Commissiebesluit 96/78 van 10 januari 1996 en richtlijn 90/427 van 26 juni 1990 begaat.

Pursuant to Article 189 of the EC Treaty, Swedish authorities may choose to authorize trade unions to implement a Community law directive through collective agreement
Uit hoofde van artikel 189 van het EG-Verdrag mogen de Zweedse instanties de vakbonden toe staan een communautaire richtlijn ten uitvoer te leggen door middel van collectieve overeenkomsten en zelf te controleren

If we talk about the situation in Sweden, the fact that, in order to be able to make a correct assessment of damage, Swedish authorities may need to consult the institutions when applying the rules concerning foreign secrecy is not in itself anything new.
Wat betreft de Zweedse situatie is het op zich niets nieuws dat de Zweedse overheid bij de uitvoering van de regels inzake geheimhouding de instellingen raadpleegt om een juiste beoordeling van de schade te kunnen maken.

Might we in Sweden see a development in which representatives of Swedish authorities practise self-censorship in situations in which Brussels and European authorities differ
Kunnen wij in Zweden een ontwikkeling verwachten waarbij de vertegenwoordigers van de Zweedse overheid zelfcensuur toepassen in situaties waarin bij de toepassing van de geheimhoudingsregels in Brussel

Subject: Møllergårdens Vivaldi- a Shetland pony The Committee on Petitions decided on 15 May 1997 to examine a case concerning the Shetland pony, Møllergårdens Vivaldi, from Denmark, which the Swedish authorities refused to register as a stallion in Sweden.
Betreft: Shetlandpony Møllergaardens Vivaldi De Commissie verzoekschriften heeft op 15 mei 1997 besloten om een zaak in verband met de Deense Shetlandpony Møllergaardens Vivaldi te behandelen, die de Zweedse overheid niet als dekhengst wil toelaten in Zweden.

Decision on VAG Sverige(C-3289-95): this decision refers to the certificate of vehicle exhaust gases(issued by a national body) which the Swedish authorities required all car importers to provide in addition to any other conformity certificate issued in another Member State.
Zaak C-3289-95(VAG Sverige) heeft betrekking op het(door een nationaal orgaan afgegeven) uitlaatgassencertificaat voor voertuigen, dat auto-importeurs samen met een in een andere lidstaat afgegeven conformiteitscertificaat aan de Zweedse overheid moeten overleggen.

There is every reason for concern that if Assange were to be taken into custody by Swedish authorities, he could be turned over to the United States without due consideration of his legal rights.
Er is reden genoeg om bezorgd te zijn dat, als Assange in de handen valt van de Zweedse overheid, hij aan de VS kan worden overgedragen zonder correcte overweging van zijn wettelijke rechten.

In such a situation, I fear that Swedish authorities will practise self-censorship
Ik vrees dat de Zweedse autoriteiten in deze situatie aan zelfcensuur zullen doen

Regardless of the fact that the Commission, through negotiations, has made this problem the subject of detailed discussions between the Danish and Swedish authorities, it must be pointed out that a continued ban on imports by Sweden will have a stifling effect on Danish nurseries.
Afgezien van het feit dat de Commissie de onderhandelingen over dat probleem heeft overgelaten aan de Deense en de Zweedse regeringen, moet worden vastgesteld dat het Zweedse importverbod op den duur de Deense bloemkwekerijen tot ondergang doemt.

designated for the purpose, customs checks and formalities, including the collection of some revenue constituting the Communities' own resources which the Finnish and Swedish authorities should collect.
Noorse douanekantoren douanecontroles en formaliteiten te vervallen, met inbegrip van de inning, voor rekening van de Finse en Zweedse douaneautoriteiten, van bepaalde heffingen die de eigen middelen van de Gemeenschap vormen.

is it in the interests of the Swedish Government to speak on issues for which independent Swedish authorities are responsible.
het is evenmin in het belang van de Zweedse regering om zich uit te spreken over kwesties waarvoor de zelfstandige Zweedse autoriteiten verantwoordelijk zijn.

efforts to implement the directive in the correct manner, in close collaboration not only with the Swedish authorities but also with the governments of all the Member States.
ik kan de geachte afgevaardigde verzekeren dat wij niet alleen met de Zweedse overheid maar met de regeringen van alle lidstaten nauw zullen blijven samenwerken en samen met hen zullen zorgen voor een juiste toepassing van de richtlijn.

By the end of 1998, the Swedish authorities had approved 404 projects,
Eind 1998 had de Zweedse overheid 404 projecten goedgekeurd in de volgende sectoren:

we would make it a precondition that such access be preceded by a request to the Swedish authorities and subsequent approval.
stellen wij voorop dat dit moet worden voorafgegaan door een verzoek aan de Zweedse overheid en een daaropvolgende goedkeuring.

shall fix annually the amount of the Union's financial contribution to the release of smolt carried out by the competent Swedish authorities.
op voorstel van de Com missie het bedrag vast van de financiële bijdrage van de Unie tot het uitzetten van jonge zalm door de bevoegde Zweedse autoriteiten.

Karlsborg will receive an aid package of 3.3 million ECU from the Structural Funds- to which the Swedish authorities will add another 3.3 million ECU and the private sector 4.7 million ECU.
3 min ecu steun ontvangen uit de Structuurfondsen bij dit bedrag komen nog eens 3, 3 min ecu van de Zweedse overheid en 4, 7 min uit de particuliere sector.

Foreign policy fell under Swedish authority.
De buitenlandse politiek viel wel onder Zweeds gezag.