SYRIAN AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• syrische autoriteiten
• syrische overheid
• syrische authoriteiten

Voorbeelden van het gebruik van Syrian authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In line with the United Nations Human Rights Council resolution of 1 March, it demands that Syrian authorities immediately stop the massive violence
Overeenkomstig de resolutie van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties van 1 maart vraagt hij dat de Syrische autoriteiten onmiddellijk een einde maken aan het massale geweld

The Community shall appraise the requests for financing in collaboration with the competent Syrian authorities and other beneficiaries,
De Gemeenschap onderzoekt de financieringsaanvragen in samenwerking met de bevoegde Syrische autoriteiten en de andere begunstigden overeenkomstig de in artikel 9,

In a recent report Amnesty International expressed its concern that the Syrian authorities are continuing to violate human rights,
In een recent rapport spreekt Amnesty International zijn bezorgdheid uit over de schending van de mensenrechten door de autoriteiten in Syrië, ondanks de amnestie van honderden politieke gevangenen in december 1991

We are optimistically confident that the Syrian authorities will note the concerns expressed in this motion for a resolution with due seriousness
Wij zijn vol vertrouwen dat de Syrische overheid met gepaste ernst kennis zal nemen van de zorgen die tot uitdrukking komen in deze ontwerpresolutie

By talking to our other departments in the Syrian authority.
Door te spreken met andere afdelingen binnen de Syrische regering.

SyriaUntold: Has any Syrian authority set up of a mechanism to later recover Syrian antiquities?
SyriaUntold: Is er een Syrische autoriteit die een mechanisme heeft ingesteld om Syrische oudheden ooit weer terug te krijgen?

The EU calls on the Syrian authorities to immediately end violence.
Zij roept de Syrische autoriteiten op onmiddellijk een eind te maken aan het geweld.

We must insist that the Syrian authorities release those who are being illegally held.
Wij moeten er bij de Syrische autoriteiten op aandringen dat personen die illegaal worden vastgehouden in vrijheid worden gesteld.

Furthermore, the report made by the Syrian authorities did not mention any price comparison.
Voorts omvatte het verslag van de Syrische autoriteiten geen prijsvergelijking.

bedirected to SE's co-contractor, namely the Syrian authorities.
namelijk de Syrische autoriteiten, moesten worden gericht.

It recalls that the Syrian authorities are responsible for ensuring the security and safety of the mission.
De EU memoreert dat de verantwoordelijkheid voor de beveiliging en de veiligheid van de missie bij de Syrische autoriteiten ligt.

The EU calls on the Syrian authorities to respect its international commitments to human rights
De EU roept de Syrische autoriteiten op hun internationale verplichtingen op het gebied van de mensenrechten

It urges the Syrian authorities to allow immediate and unconditional access by humanitarian agencies to all affected areas.
Zij dringt er bij de Syrische autoriteiten op aan de humanitaire organisaties onverwijld onvoorwaardelijke toegang te verlenen tot de getroffen gebieden.

Given these circumstances, the Commission informed the Syrian authorities that it wouldnot be able to finance the contract.
In de gegeven omstandigheden had de Commissie de Syrische autoriteiten ervan op dehoogte gebracht dat ze het contract niet kon financieren.

The Council calls on the Syrian authorities to release without further delay all political prisoners and human rights defenders.
De Raad dringt er bij de Syrische autoriteiten op aan alle politieke gevangenen en mensenrechtenverdedigers onmiddellijk vrij te laten.

The EU demands that the Syrian authorities put an immediate end to the violence
Zij eist dat de Syrische autoriteiten het geweld onmiddellijk beëindigen

The EU will review all aspects of its cooperation with the Syrian authorities including under the European Neighbourhood Policy Instrument;
De EU zal alle aspecten van haar samenwerking met de Syrische autoriteiten tegen het licht houden, ook in het kader van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument.

The European Union urges the Syrian authorities to reconsider all cases of political prisoners
De Europese Unie dringt er bij de Syrische autoriteiten op aan alle gevallen van politieke gevangenen te heroverwegen

the successful implementation of the plan lies with the Syrian authorities.
de geslaagde uitvoering van het plan voornamelijk bij de Syrische autoriteiten berust.

The EU emphasises that the Syrian authorities must ensure that access by the Syrian people to basic goods
De EU benadrukt dat de Syrische autoriteiten ervoor moeten zorgen dat de toegang van het Syrische volk