SYRIAN REBELS - vertaling in Nederlands

• syrische rebellen
• syrische opstandelingen
• syrian rebels

Voorbeelden van het gebruik van Syrian rebels in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The act can be seen as a disproportional response to the downing of a Russian combat helicopter by Syrian rebels- and so is comparable to the Russian reaction on the incident with Turkey.
Het kan gezien worden als een disproportionele reactie op het neerhalen van een Russische gevechtshelicopter door Syrische rebellen- en is als zodanig vergelijkbaar met de Russische reactie op het incident met Turkije.

An important border crossing with Turkey that fell into Syrian rebels' hands last week, Bab al-Hawa, has quickly become a jihadist congregating point.
Een belangrijk grensovergang met Turkije, Bab al-Hawa, dat vorige week in de handen viel van de Syrische rebellen, werd snel een verzamelpunt voor Jihadisten.……………………………….

THE United States is launching a covert operation to send weapons to Syrian rebels for the first time as it ramps up military efforts to oust President Bashar al-Assad.”.
De Verenigde Staten lanceren geheime operaties om voor het eerst wapens te sturen naar de Syrische rebbelen nu het bezig om militaire inspanning te vergroten om President Assad weg te drijven”.

CIA operatives and U.S. special operations troops have been secretly training Syrian rebels with anti-tank and antiaircraft weapons since late last year,
CIA- Functionarissen en de VS speciale eenheden hebben in het geheim de Syrische rebellen getraind in anti-tank en antivliegtuig wapens sinds vorig jaar,

The EU's 27 member states decided on May 27 to lift the embargo on the supply of arms to Syrian rebels, while also supporting a peace conference planned for mid-June in Geneva.
De 27 lidstaten hebben op 27 mei besloten het embargo op de levering van wapens aan de Syrische rebellen per 1 juni op te heffen. Zij willen daarmee Assad onder druk zetten om deel te nemen aan de vredesconferentie in juni in Genève.

From the start of November last year, till February this year, 75 planes flew out from Zagreb Airport with over 3,000 tons of weapons and ammunition bound for Syrian rebels….
Vanaf het begin november vorig jaar tot februari dit jaar vlogen 75 vliegtuigen vanuit vlieghaven Zagreb met 3 ton aan wapens en ammunitie voor de Syrische rebellen….

that the Russians will eventually turn their airstrikes against Syrian rebels who were recently supported by the U.S.
Bashar al-Assad is en dat de Russen uiteindelijk hun luchtaanvallen tegen de Syrische rebellen zullen keren, die tot voor kort nog door de VS werden ondersteund.

Coordination": Syrian rebels battling the regime of President Bashar al-Assad have begun receiving significantly more
Coordination": Volgens de oppositie activisten en functionarissen van het ministerie van buitenlandse zaken van de VS, hebben de Syrische rebellen die vechten tegen het regime van president Bashar al-Assad in de voorbij weken significant meer en betere wapens gekregen;

Western training of Syrian rebels is under way in J ordan in an effort to strengthen secular elements in the opposition as a bulwark against Islamic extremism,
Westerse training van de Syrische rebellen is onderweg in Jordanië in een poging om de seculaire elementen in de oppositie te versterken als een bolwerk tegen Islamitische extremisten

large caches of hardware from the West have been transferred to the Syrian jihadist mercenary collective known as the‘Free Syrian Army',‘Syrian Rebels', or‘Syrian Opposition'- depending on who you ask,
grote hoeveelheden materiaal vanuit het Westen is doorgegeven aan de Syrische Jihadisten huurlingen die ook bekend zijn als“Vrije Syrische Leger',‘Syrische Rebellen' of‘Syrische Oppositie'- afhankelijk van wie je het vraagt,

went public stating that evidence from their investigation indicated that it was syrian rebels that had used the sarin gas
Ponte openlijk verklaard dat het bewijs uit hun onderzoek aantoonde dat het de Syrische rebellen zelf waren die het zenuwgas hadden gebruikt

Middle East: Croatian weapons in Syrian rebel hands.
Midden-Oosten: Kroatische wapens mogelijk in handen van Syrische rebellen.

Could be possible that these contractors not only train some Syrian rebel brigades in chemical weapons security,
Is het mogelijk dat deze huurlingen de Syrische rebellen brigades niet alleen trainen in de beveiliging van chemische wapens,

In fact, Turkey's downing of the Russian warplane- which, incidentally, was targeting Syrian rebel groups- is prompting Russia to step up these efforts.
In feite moedigt het Turkse neerhalen van het Russische gevechtsvliegtuig(dat per ongeluk Syrische rebellen op de korrel nam) Rusland zelfs aan deze inspanningen op te voeren.

its allies have hired contractors to train some Syrian rebel brigades in chemical weapons security,
hun bondgenoten hebben huurlingen gehuurd om sommige Syrische rebellen brigades te trainen in beveiliging van Chemische wapens,

Now who are these Syrian rebels?
Wie zijn deze Syrische rebellen?

EU-Syria: Brussels lifts embargo on Syrian rebels' oil.
EU-Syrië: Brussel heft olie-embargo voor rebellen op.

Killed in Virginia while investigating a story about a potential scandal involving our government selling weapons to Syrian rebels. I never heard of that.
Gedood in Virginia tijdens het onderzoek van een gerucht over een schandaal dat onze regering betrokken is bij de verkoop van wapens aan Syrische rebellen.

The Syrian armed rebels have refused all negotiations in the peace talks backed by Russia and Turkey.
De Syrische gewapende rebellen weigeren elke vorm van onderhandeling… in de vredesbesprekingen gesteund door Rusland en Turkije.

Kosovo terror training camps re-open for Syrian rebels.
Syrische rebellen getraind in de Kosovo trainingskampen.