TAKE ANOTHER ONE - vertaling in Nederlands

• nog een nemen
• een andere nemen
• neem nog een
• neem er nog één

Voorbeelden van het gebruik van Take another one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you have taken four, you might well take another one.
Als je er vier hebt gehad, kun je er net zo goed nog één nemen.

then you can take another one;
kunt u er nog een nemen;

Take another one for my buddy Joe here,
Neem er nog één voor mijn vriend Joe hier,

I'ma smash two, I'ma take another one, and I'ma give one to my girl.
Ik pak er twee, neem er nog een, en geef er een aan m'n vriendin.

stop in the urban terminal and take another one(changing the bus inside the terminal is free)
stop in de stedelijke terminal en nemen nog een(wijziging van de bus in de terminal vrij is)

slam it into the World Trade Center, take another one and slam it into the Pentagon;
die in het World Trade centrum rammen, een andere nemen en die in het Pentagon rammen,

Say you took another one out.
Stel dat je er nog eentje meeneemt.

I just took another one.
Ik heb er nog een genomen.

Takes another one right off my plate.
Pakte er eentje van mijn bord.

The killer has taken another one.
De dader heeft er nog één meegenomen.

I took another one, Tom, told her not to panic.
Ik heb een andere genomen, Tom,"heb haar gezegd niet in paniek te raken.

they watched and took another one.
zij keek toe en nam er nog een.

Take another one.
Neem dan een andere?

Take another one.
Neem er dan nog een.

Take another one.
Neem er nog maar een.

Take another one.
Nog eentje.

Take another one.
Dan doe jij een andere.

You take another one.
Pak een andere.

But take another one.
Neem er nog één.

Then I take another one.
En neem ik er nog één.