TAKING FULL ACCOUNT - vertaling in Nederlands

• met volledige inachtneming
• ten volle rekening wordt gehouden
• volledig rekening houden

Voorbeelden van het gebruik van Taking full account in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

reflection over the last two months, taking full account of views expressed in the 133 Committee,
bespiegelingen van de Commissie van de afgelopen twee maanden, met volledige inachtneming van de opvattingen terzake die in het Comité 133, door leden van het Europees Parlement

while at the same time taking full account of the parallel review of the structural fund regulations.
toch ook ten volle rekening wordt gehouden met de parallelle herziening van de regels inzake de Structuurfondsen.

displaced persons and refugees, taking full account of developments resulting from the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
vluchtelingen, waarbij ten volle rekening wordt gehouden met de ontwikkelingen als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.

independent State, taking full account of the referendum result
haar lidstaten hebben besloten dat ze volledig rekening houdende met de resultaten van het referendum

the minimum administrative recommendation for a more political text, taking full account of the uncertainties arising from case law.
van de minimale administratieve aanbeveling naar een politiekere tekst die volledig rekening houdt met de onzekerheden die door de jurisprudentie worden veroorzaakt.

It is estimated that taking full account of existing bioclimatic
Geraamd wordt dat wanneer bij het ontwerp en de bepaling van de plaats van gebouwen volledig rekening wordt gehouden met bestaande bio-klimatologische

Potential applications must therefore be adequately researched and assessed, taking full account of both the environmental safety issues and the needs expressed
Daarom is voor de mogelijke toepassingen voldoende onderzoek en evaluatie nodig, waarbij ten volle rekening moet worden gehouden met de veiligheid voor het milieu

the Commission shall coordinate the action of the competent authorities, taking full account of relevant information from, and the results of, the consultation of the Gas Coordination Group.
Unieniveau coördineert de Commissie de maatregelen van de bevoegde autoriteiten, waarbij zij ten volle rekening houdt met relevante informatie van de Groep coördinatie gas en met de resultaten van de raadpleging van die groep.

the Member States should continue to present their policies outside the Community framework, while taking full account of the Community interest.
wisselkoersbeleid dienen de lidstaten hun eigen beleid buiten het Gemeenschapskader te blijven presenteren, daarbij ten volle rekening houdend met de belangen van de Gemeenschap.

It invited the Commission to present to the Council a proposal for a framework for negotiations with Croatia, taking full account of the experience of the fifth enlargement.
Hij verzocht de Commissie bij de Raad een voorstel voor een onderhandelingskader met Kroatië in te dienen en daarbij ten volle rekening te houden met de ervaringen van de vijfde uitbreiding.

The Council asked the Commission to submit the reconstruction budget plan for Montenegro for the year 2000 as soon as possible, taking full account of the forthcoming results of the fact-finding missions.
De Raad heeft de Commissie verzocht hem zo spoedig mogelijk de begrotingsprogrammering voor de wederopbouw van Montenegro voor 2000 voor te leggen, waarbij de bevindingen van de komende fact finding missions ten volle in aanmerking zullen worden genomen.

Furthermore, the Council, conscious of the need to support the implementation of the Single European Sky taking full account of military requirements, submitted a general statement on the need for multinational co-operation in this field3.
Voorts diende de Raad met het oog op de noodzaak om bij de ondersteuning van de implementatie van het gemeenschappelijk Europees luchtruim ten volle rekening te houden met de militaire eisen een algemene verklaring in over de noodzaak van multinationale samenwerking op dit gebied3.

potential growth drivers, taking full account of spill-over effects.
de mogelijke stimuli voor de groei en ten volle rekening houdend met de overloop effecten.

which is to ensure a balance be tween the various interests of the Member States while taking full account of the principle of sub sidiarity, are set out below.
dit pakket fiscale maatregelen, dat een even wicht moet verzekeren tussen de belangen van de verschillende lidstaten en ten volle rekening dient te houden met het subsidiariteitsbeginsel zijn.

Member States shall consider deliveries under paragraph 2 on a case-by-case basis, taking full account of the criteria set out in the European Union code of conduct on arms exports.
De lidstaten bekijken de leveringen uit hoofde van lid 2 per geval en houden daarbij ten volle rekening met de criteria van de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer.

with targets to“… ensure the"e-participation" of the disabled by taking full account of their needs”.
namelijk"… de voorwaarden scheppen voor de"e‑deelname" van de gehandicapten door volledig rekening te houden met hun behoeften.

And particularly in the final stages of negotiations, deals are found without taking full account of the direct and indirect impacts that compromise amendments may trigger.
En met name in de laatste stadia van de onderhandelingen wordt nogal eens aan akkoord bereikt zonder ten volle rekening te houden met de directe en indirecte effecten waartoe compromissen kunnen leiden.

parameters for using the European Union's financial resources to best effect, taking full account of the Europe 2020 strategy.
mogelijk gebruik van de financiële middelen van de Europese Unie, waarbij volledig rekening zal worden gehouden met de Europa 2020-strategie.

the implementation of the necessary reforms, taking full account of the points raised in the Commission's communication.
de nodige hervormingen en daarbij ten volle rekening te houden met de punten die de Commissie in haar mededeling heeft genoemd.

It calls upon the institutions to take operational action on them without delay, while taking full account, when appropriate, of the policy guidelines set out in these conclusions.
Hij verzoekt de instellingen deze zo spoedig mogelijk in concrete maatregelen te vertalen en daarbij in voorkomend geval ten volle rekening te houden met de in deze conclusies aangegeven beleidsrichtsnoeren.