TAKING DUE ACCOUNT - vertaling in Nederlands

• met inachtneming
• terdege rekening wordt gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Taking due account in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

SMEs' participation in FP7 will be further enhanced by taking due account of their needs in defining the content of the thematic areas
De deelname van het MKB aan KP7 zal nog worden uitgebreid door terdege rekening te houden met zijn behoeften bij het definiëren van de inhoud van de thematische gebieden

of appropriate impact assessments and taking due account of the principle of subsidiarity, detailed proposals on the recommendations included in the Commission's Communication, in particular.
van goede effectbeoordelingen, en terdege rekening houdend met het subsidiariteitsbeginsel, uitvoerige voorstellen op te stellen over de aanbevelingen in de mededeling van de Commissie, en met name.

technological development, taking due account of all the different legal traditions of Member States.
daarbij terdege rekening houdend met de uiteenlopende juridische tradities van de lidstaten;

as Mr de Grandes Pascual quite rightly said- taking due account of context, particularly as regards Spanish terrorism.
de heer de Grandes Pascual het zeer goed verwoordde- terdege rekening houden met de context, met name als het gaat om het Spaanse terrorisme.

while involving national and European social partners and taking due account of their autonomy3.
sociaal gebrekkig gegarandeerde werkgelegenheid, met inbreng en inachtneming van de zelfstandigheid van de nationale en Europese sociale partners10.

the new tool has been developed taking due account of the provisions of Regulation(EC)
is bij de ontwikkeling van het nieuwe instrument terdege rekening gehouden met de bepalingen van Verordening(EG)

in applicant countries, taking due account of the employment effects of such projects.
in de kandidaat-lidstaten te evalueren en daarbij terdege rekening te houden met de werkgelegenheidseffecten van dergelijke projecten.

coordinate the use of harmonised radio spectrum in the Union and taking due account of the different national market situations,
radiospectrum in de Unie te coördineren, kan de Commissie, terdege rekening houdend met de verschillende nationale marktsituaties,

as well as consulting and taking due account of the priorities expressed by all Partners.
onderling overleg en terdege rekening houden met de prioriteiten van alle partners.

based on the objectives in Part II and taking due account of the areas of action in Part III.
op basis van de doelstellingen in deel II en met inachtneming van de actiegebieden in deel III;

non-discriminatory manner taking due account of the liberalised regulatory framework for European rail freight.
waarbij terdege rekening wordt gehouden met het geliberaliseerde regelgevingskader voor het Europese goederenvervoer per spoor.

the verification of elements that can reasonably be demonstrated by an applicant exercising ordinary care, taking due account of the important public
zorgvuldig handelende aanvrager redelijkerwijs de nodige gegevens kan verstrekken, waarbij terdege rekening wordt gehouden met de belangrijke publieke

country cover policy, taking due account of the programmes in non-EU countries so as not to undermine the competitiveness of Community exporters.
landendekkingsbeleid, waarbij terdege rekening wordt gehouden met de programma's van derde landen om te voorkomen dat het concurrentievermogen van exporteurs uit de EU wordt ondermijnd.

The framework to control public debt and private debt should support long-term growth, taking due account of the anti-cyclical role of budgetary policy as well as improving the preconditions for investments
Het toezichtskader voor particuliere en overheidsschuld moet langetermijngroei steunen en terdege rekening houden met de anticyclische rol van het begrotingsbeleid, en het moet het investeringsklimaat verbeteren en de interne markt helpen ontwikkelen,

as well as taking due account, on their own merits, of all positions expressed.
dat anderzijds alle standpunten naar behoren in aanmerking worden genomen en op hun merites worden beoordeeld.

in close collaboration with Member States and taking due account of the principle of contractual freedom.
in nauwe samenwerking met de lidstaten en terdege rekening houdend met het beginsel van contractvrijheid.

the European Monetary Institute shall cooperate closely, taking due account of the principles defined in Article 9.
het Europees Monetair Instituut nauw met elkaar samen, waarbij zij terdege rekening houden met de in artikel 9 neergelegde beginselen.

democracy in the light of experience gained and also taking due account of other networks such as the office of the High Commissioner for Human Rights and that of the Council of Europe.
richten voor mensenrechten en democratisering, waarbij wij ook terdege rekening zullen houden met andere netwerken, zoals die van de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens en van de Raad van Europa.

the specific initiatives launched by the former Presidency now in progress, taking due account of the Declaration of the European Council of Helsinki on Chechnya,
de specifieke initiatieven van het vorige voorzitterschap die nu lopen; het heeft daarbij terdege rekening gehouden met de verklaring van de Europese Raad van Helsinki betreffende Tsjetsjenië,

Whereas the Fund, as an instrument of employment policy must, taking due account of the principle of Community solidarity,
Overwegende dat het Fonds, als instrument van werkgelegenheidsbeleid, met inachtneming van het beginsel van de communautaire solidariteit,