TAKE FULL ACCOUNT - vertaling in Nederlands

• volledig rekening houden
• ten volle rekening houden
• volledig rekenschap
• volledig in aanmerking nemen
• terdege rekening houden

Voorbeelden van het gebruik van Take full account in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I said that the Commission will take full account of those amendments that find a broad consensus here.
Ik heb gezegd dat de Commissie zich ten volle rekenschap zal geven van de amendementen die in het Parlement breed worden gedragen.

Major initiatives under this programme will take full account of consultation with stakeholders.
In de belangrijkste initiatieven op grond van dit programma zal ten volle rekening worden gehouden met het overleg met de belanghebbenden.

This process should take full account of the con ceptual framework of overarching principles set out in the report.
In dit proces dient ten volle rekening te worden gehouden met het in het verslag omschreven conceptuele kader van overkoepelende beginselen.

This process should take full account of the conceptual framework of overarching principles set out in the report.
In dit proces dient ten volle rekening te worden gehouden met het in het verslag omschreven conceptuele kader van overkoepelende beginselen.

Implementation of the actions proposed will take full account of the discussions at the Forum.
Bij tenuitvoerlegging van de voorgestelde maatregelen zal ten volle rekening worden gehouden met de discussies tijdens het Forum.

Take full account of the existing situation, and to bring Community aid
Heeft het mogelijk gemaakt volledig rekening te houden met de bestaande situatie

To agree io take full account of the comparative natural geographical advantages in the agricultural sector
Volledig rekening re houden met de natuurlijke voordelen van landbouwpercelen en een gelijkmatige uitbreiding

Iii they must take full account of Com munity law,
Zij dienen terdege rekening te houden met de communautaire wetgeving,

It also lays down that the employer must take full account of ergonomic principles when applying the minimum safety and health requirements.
Tevens schrijft de richtlijn voor dat de werkgever de ergonomische beginselen ten volle in aanmerking neemt bij de toepassing van de minimale veiligheids- en gezondheidsvoorschriften.

According to delegations, the governance of the future strategy should take full account of the contribution of environment policy to creating a green and innovative economy.
Volgens de delegaties moet bij het beheer van de toekomstige strategie ten volle rekening worden gehouden met de bijdrage van het milieubeleid aan een groene en innovatieve economie.

Take full account of the global nature of the problem
Ten volle rekening te houden met het mondiale karakter van de problematiek

Progress in opening up public services must take full account of the importance attached to general interest services in the European Union.
Bij de verdere openstelling van openbare diensten moet volledig rekening worden gehouden met het belang dat in de Europese Unie aan diensten van algemeen belang gehecht wordt..

Negotiations in all these areas should take full account of the needs of developing countries and the objective of sustainable development.
Bij de onderhandelingen op al deze domeinen moet ten volle rekening worden gehouden met de behoeften van de ontwikkelingslanden en met de beoogde duurzame ontwikkeling.

They take full account of you when coming to their decision,
Zij houden terdege rekening mee met u wanneer u tot hun beschikking komt,

The EES must take full account of the solid experience
Bij de EWS moet volledig rekening gehouden worden met de solide ervaringen

marketing of wine should take full account of environmental concerns,
de afzet van wijn moet ten volle rekening worden gehouden met de milieuproblematiek, vanaf de wijnbouwmethoden tot

It is in particular essential that loans granted by the EIB take full account of the priorities established in the framework of the network.
Met name is het van groot belang dat bij de door de EIB verleende leningen maximaal rekening wordt gehouden met de in het kader van het netwerk vastgestelde prioriteiten.

Whereas the allocation of permits should be based on criteria that take full account of existing transport flows across the Alpine region;
Overwegende dat de toewijzing van de vergunningen dient te zijn gebaseerd op criteria waarbij met de huidige vervoersstromen door het Alpengebied ten volle rekening wordt gehouden;

We have to ensure that all European policies take full account of the gender dimension.
Wij moeten ervoor zorgen dat in het Europese beleid op alle gebieden ten volle rekening wordt gehouden met de emancipatieaspecten.

The Council acknowledged this and recommended that Member States take full account of the DAP when developing national disability policies.
De Raad heeft dit erkend en heeft de lidstaten aanbevolen om bij de ontwikkeling van hun nationaal gehandicaptenbeleid ten volle rekening te houden met het DAP.