Voorbeelden van het gebruik van Temporary residence permit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Subject to the provisions of Article 8(1)(c), a temporary residence permit shall be issued also to a seasonal worker employed for a period of more than three months.
Behoudens het bepaalde in artikel 8, lid 1, sub c, wordt een tijdelijke verblijfsvergunning eveneens afgegeven aan een seizoenarbeider die voor meer dan drie maanden tewerkgesteld is.A copy of the temporary residence permit will be sent to the local autho rities in the community where the student would like to live and where the student's arrival must be an nounced.
Een afschrift van de vergunning voor tijdelijk verblijf wordt naar de plaatselijke autoriteiten verstuurd van de gemeente waar de student wil wonen en waar deze zich na aankomst moet melden.This includes the possibility to obtain a temporary residence permit based on the vulnerable situation of the victim,
Daarbij kan onder meer worden gedacht aan de afgifte van tijdelijke verblijfstitels op grond also be able to make it obligatory to obtain, after entry, a temporary residence permit if the time required for the service
moet ook de verplichting moet kunnen opleggen om zich na binnenkomst een tijdelijke verblijfstitel te verschaffen wanneer, gerekend over een periode van twaalf maanden,the Member State shall issue, after entry of the posted worker, a temporary residence permit showing that residence is authorised.
geeft de lidstaat na de binnenkomst van de ter beschikking gestelde werknemer een tijdelijke verblijfstitel af om de toelating tot verblijf vast te stellen.that the Community worker who already has a temporary residence permit is entitled to have it automatically renewed
waardoor de werknemer die al beschikt over een tijdelijke verblijfskaart, recht heeft op automatische verlenging van deze kaart bij werkloosheid,They are granted temporary residence permits and work permits. .
Ze verkrijgen tijdelijke verblijfs- en werkvergunningen.Temporary residence permits are no longer given
Voorlopige verblijfsvergunningen worden niet langer verlengd,Our starting point was that people with temporary residence permits should have the same kind of protection regardless of the Member State which they were in.
Ons uitgangspunt was zoals bekend dat mensen met een tijdelijke verblijfsvergunning, ongeacht in welke lidstaat ze zich bevinden, dezelfde soort bescherming moeten hebben.Asylum seekers in Bucarest must renew their temporary residence permits every two months, they receive the equivalent of around 300 Dutch guilders to live on.
Zo moeten asielzoekenden in Boekarest elke twee maanden hun voorlopige verblijfsvergunning laten verlengen, zij krijgen ongeveer 300 gulden leefgeld.Applications for startup visas and temporary residence permits could be over 400 this year.
Toepassingen voor het opstarten van visa en tijdelijke verblijfsvergunningen, zou meer dan 400 van dit jaar.My aim has been to avoid a situation where this part of the contents of the proposal jeopardise the possibility of reaching any agreement at all on temporary residence permits.
Ik heb ernaar gestreefd te voorkomen dat de inhoud van het voorstel de mogelijkheid om überhaupt tot overeenstemming te komen over tijdelijke verblijfsvergunningen, op het spel zet.benefit from any assistance required to regularise their temporary residence permits.
rekenen op gespecialiseerde opvangcentra, alsmede op de noodzakelijke steun om hun tijdelijke verblijfsvergunning te regelen.On a personal note, I very much welcome the action the Commissioner has said he intends to take on the issue of temporary residence permits.
Op persoonlijke titel verwelkom ik de door de commissaris voorgenomen stappen op het gebied van de tijdelijke verblijfsvergunningen.social scientists want to allow selected useful migrants in, giving them temporary residence permits stripped of all kinds of rights.
opiniemakers en wetenschappers wil benodigde arbeidsmigranten gecontroleerd toelaten en hen tijdelijke verblijfsvergunningen met minder rechten geven.Vavulski predicts that the number of applications sent for startup visas and temporary residence permits will exceed 400 by the end of this year.
Vavulski voorspelt dat het aantal aanvragen verzonden voor het opstarten van visa en tijdelijke verblijfsvergunningen meer zal bedragen dan 400 door het einde van dit jaar.But to refugees with temporary residence permits, or those still in asylum procedures,
Maar voor vluchtelingen met een tijdelijke verblijfsvergunning of die nog een asielprocedure hebben lopen,Furthermore, I would like to reiterate that the Commission will be submitting a proposal on temporary residence permits for those victims of trafficking prepared to cooperate in investigations against their exploiters.
Verder wijs ik er nogmaals op dat de Commissie een voorstel zal indienen inzake tijdelijke verblijfsvergunningen voor slachtoffers van mensenhandel die bereid zijn mee te werken aan een gerechtelijk onderzoek naar hun uitbuiters.such as temporary residence permits for women who would like to stay to give evidence against smugglers and pimps.
Het gaat daarbij om tijdelijke verblijfsvergunningen voor vrouwen die willen blijven Those with temporary residence permits may find themselves unable to fulfil the‘adequate housing' requirement that is a prerequisite for a more longterm residence status because landlords refuse to rent without a guaranteed residence permit for the full contract period.
Immigranten met een tijdelijke verblijfsvergunning zullen vaak niet in staat zijn te voldoen aan de verplichting van„adequate huisvesting”, een belangrijke voorwaarde voor de status van langdurig verblijf, omdat huiseigenaren weigeren woningen te verhuren als de 
