THE ABROGATION - vertaling in Nederlands

• de intrekking
• in te trekken
• de afschaffing
• de opheffing

Voorbeelden van het gebruik van The abrogation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Slovakia following the abrogation of Slovakia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 122( 2) of the Treaty.
De ontwerpverordeningen zullen de invoering van de euro als de munteenheid van Slowakije mogelijk maken, volgende op de intrekking van de derogatie van Slowakije overeenkomstig de in artikel 122, lid 2 van het Verdrag vastgelegde procedure;

The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Estonia following the abrogation of Estonia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 140( 2) of the Treaty.
De ontwerpverordeningen zullen de invoering van de euro als de munteenheid van Estland mogelijk maken, volgende op de intrekking van de derogatie van Estland overeenkomstig de in artikel 140, lid 2 van het Verdrag vastgelegde procedure.

is working towards the abrogation of the death penalty the world over, the first step being to establish a universal moratorium on executions.
streeft bijgevolg naar de wereldwijde afschaffing van de doodstraf, met als eerste stap de instelling van een wereldwijd moratorium.

the ESC and COR administrations have already started preparing for the possible consequences of the abrogation of Protocol 16.
zijn de administraties van het ESC en het CvdR al begonnen met een inventarisering van de gevolgen die uit de opheffing van protocol 16 kunnen voort vloeien.

I suspect this album didn't reach these shores too well since their second album'The Abrogation' is the first album I hear from this band from the US.
Ik heb het vermoeden dat dit album deze contreien niet goed bereikt heeft want het tweede album'The Abrogation' is mijn eerste kennismaking met deze band uit de VS.

EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 December 2001 regarding the abrogation of participating Member States» provisions limiting the amount of coins denominated in
EUROPESE CENTRALE BANK AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 6 december 2001 betreffende de intrekking van bepalingen van de deelnemende lidstaten ter beperking van het aantal in een nationale munteenheid luidende muntstukken

The first of these proposals comprises the abrogation of Article 8 of Regulation(EEC)
Het eerste voorstel behelst de afschaffing van artikel 8 van Verordening(EEG) de voorschriften inzake omschrijving en aanbiedingsvorm van voornoemde wijnen in één en dezelfde verordening van de Raad te kunnen onderbrengen.">

Following the entry into force of the Treaty of Amsterdam and the abrogation of Protocol 16, the cooperation agreement between the Economic
De ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam en de intrekking van Protocol 16 door de comités gesloten Samenwerkingsovereenkomst is uniek

2004 art 8 I: The abrogation of the third and fourth subparagraphs as well as the second
kunst 8 I van 2004: De afschaffing van de derde en vierde alinea's evenals de tweede en derde zinnen van

of Directive 91/440/EEC will also be covered by the provisions of the safety directive and the abrogation of this Article is provided for by the proposed directive to amend Directive 91/440/EEC in this package.
van Richtlijn 91/440/EG wordt door de bepalingen van de veiligheidsrichtlijn bestreken en de voorgestelde richtlijn tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG, die ook deel uitmaakt van dit pakket, voorziet in de intrekking van dit artikel.

following the abrogation of Cyprus 's and Malta 's derogations in accordance with the procedure set out in Article 122( 2) of the Treaty.
volgende op de intrekking van de derogatie van Cyprus en Malta overeenkomstig de in artikel 122, lid 2 van het Verdrag vastgelegde procedure.

As a compromise the Council will attach a declaration to the regulation which will oblige Member States to inform the Commission of all agreements that they intend to enter into with third party States as well the modification or the abrogation of such agreements.
Bij wijze van compromis zal de Raad een verklaring aan de verordening hechten waarin staat dat de lidstaten de Commissie in kennis moeten stellen van alle overeenkomsten die zij van plan zijn aan te gaan met derde landen, evenals van de wijziging of intrekking van dergelijke overeenkomsten.

No 974/98 with a view to covering Cyprus, which, subject to the abrogation of the derogation in favour of Cyprus with effect from 1 January 2008, will adopt the euro on that date.
nr. 974/98 om het toepassingsgebied van deze verordening uit te breiden tot Cyprus, dat, na intrekking van de derogatie van het land met ingang van 1 januari 2008, op die datum de euro zal aannemen.

airports to Cypriot ships and aeroplanes and the abrogation of the veto so that the Republic of Cyprus can participate in international forums and agreements.
luchthavens voor Cypriotische schepen en vliegtuigen en de intrekking van het veto, zodat de Republiek Cyprus kan deelnemen aan internationale fora en overeenkomsten.

Following the abrogation of the derogation of Greece, the Governing Council of the ECB recommended that
Naar aanleiding van de opheffing van de derogatie van Griekenland beval de raad van bestuur van de ECB de Raad aan om

stage under Article 121(3) of the Treaty or the date on which the abrogation of the respective Member State's derogation under Article 122(2)
dan wel de dag waarop de intrekking van de derogatie voor de betrokken lidstaat uit hoofde van artikel 122,

loss account as at 31 December of the year prior to the abrogation of the derogation.
voorzieningen overeenkomstig het saldo van de winst-en-verliesrekening per 31 december van het jaar voorafgaand aan de intrekking van de derogatie.

loss account as at 31 December of the year prior to the abrogation of the derogation.
voorzieningen overeenkomstig het saldo van de winst-en-verliesrekening per 31 december van het jaar voorafgaand aan de intrekking van de derogatie.

Let's examine two of the abrogations and compare them with the Muslim's defense.
Laten we enkele van de abrogaties onderzoeken en ze vergelijken met de moslim-antwoorden.

Opinion on the abrogation of the legal tender status of banknotes and coins denominated in
Advies inzake de intrekking van de status van wettig betaalmiddel van in Franse franken luidende bankbiljetten