THE ADVERSE IMPACT - vertaling in Nederlands

• de negatieve gevolgen
• het negatieve effect
• de negatieve impact
• de nadelige gevolgen
• de schadelijke gevolgen
• de nadelige effecten
• van de schadelijke invloed
• het ongunstige effect

Voorbeelden van het gebruik van The adverse impact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council has on several occasions discussed the adverse impact of price volatility on primary producers,
De negatieve impact van prijsvolatiliteit op primaire producenten is reeds herhaalde malen door de Raad besproken,

However, transitional measures are required to soften the adverse impact of the new agro-monetary system, in that farmers will no longer be compensated for the negative effects of exchange rates.
Dienaangaande zijn er echter een reeks tijdelijke maatregelen nodig die het negatieve effect van het nieuwe agromonetair stelsel moeten opvangen voor wat betreft de compensatie van de negatieve gevolgen van de wisselkoersen voor de landbouwers.

Ad hoc measures should be designed to prevent further deterioration in the status of the marine waters affected and to mitigate the adverse impact within the Marine Region concerned.
Maatregelen ad hoc dienen zo te worden opgezet dat een verdere verslechtering van de toestand van de getroffen mariene wateren wordt voorkomen en de negatieve gevolgen voor de betrokken mariene regio worden getemperd.

Lowering of one or more of insurer financial strength ratings of Aegon's insurance subsidiaries and the adverse impact such action may have on the premium writings, policy retention, profitability and liquidity of its insurance subsidiaries;
Verlaging van de beoordeling van de solvabiliteit van een van Aegon's verzekeringsdochters en het eventuele negatieve effect daarvan op geschreven premies, polisverlenging en winstgevendheid en liquiditeit van Aegon's verzekeringsdochters;

However, the Member State concerned shall take appropriate ad hoc measures to prevent further deterioration in the status of the marine waters affected and to mitigate the adverse impact within the Marine Region concerned.
De betrokken lidstaat dient evenwel passende maatregelen ad hoc te nemen om een verdere verslechtering van de toestand van de getroffen mariene wateren te voorkomen en de negatieve gevolgen voor de betrokken mariene regio te temperen.

those of us Members who have since 20 March tried in every way possible to resolve the problem and reduce the adverse impact of the BSE crisis.
van dit Parlement en van de leden die vanaf 20 maart op alle mogelijke manieren getracht hebben het probleem op te lossen en de nadelige gevolgen van de BSE-crisis te beperken.

Weak growth in domestic demand and exports The adverse impact from high rates of inflation,
Zwakke groei van de binnenlandse vraag en de uitvoer De nadelige effecten van de hoge inflatie,

Lowering of one or more of Aegon's debt ratings issued by recognized rating organizations and the adverse impact such action may have on Aegon's ability to raise capital and on its liquidity and financial condition;
Verlaging van een of meer ratings van Aegon door een kredietbeoordelingsbureau en het eventuele negatieve effect daarvan op de mogelijkheden kapitaal op te halen, op Aegon's liquiditeit en financiële situatie;

the SPS entitlement granted on the grubbed-up area would help to prevent the adverse impact of land abandonment.
premie voor definitieve stopzetting, en de bedrijfstoeslagregeling die wordt uitgekeerd voor het gerooide areaal zullen de negatieve gevolgen van stopzetting helpen voorkomen.

The Thematic Strategy on Air Pollution2 which provides a comprehensive EU policy framework for reducing the adverse impact of air pollution on human health and environment for the period up to 2020.
De thematische strategie inzake luchtverontreiniging2 die voorziet in een alomvattend EU-beleidskader voor de beperking van de schadelijke invloed van luchtverontreiniging op de volksgezondheid en het milieu voor de periode tot 2020.

However, real disposable income will be supported over time, as the adverse impact of past increases in commodity prices is expected to diminish. The saving ratio is projected to decline slightly over the projection horizon.
In de loop der tijd zal het reëel besteedbaar inkomen echter worden ondersteund naarmate de negatieve invloed van stijgingen van de grondstoffenprijzen die zich in het verleden hebben voorgedaan naar verwachting vermindert.

The adverse impact the BBC, with its brand, image and resources,
Er werd onderzocht welke nadelige uitwerking de BBC met haar merknaam,

reflecting the recovery of real disposable income as the adverse impact of the above factors gradually fades
ten gevolge van het herstel van het reëel besteedbaar inkomen naarmate de negatieve invloed van bovengenoemde factoren geleidelijk afneemt

The adverse impact that the BBC, with its brand, image and resources,
Er werd onderzocht welke nadelige uitwerking de BBC met haar merknaam,

limiting the adverse impact of hazardous substances
de beperking van de schadelijke effecten van gevaarlijke stoffen

Does the president share some members' concern about the adverse impact- and not only on the Committee's image- which such situations undoubtedly have at all levels?
Kan het Presidium zich voorstellen dat sommige leden zich zorgen maken over de negatieve uitwerking, o.m. voor het imago, van deze situatie op alle niveaus?

A coordinated approach is necessary in order to minimise the adverse impact on industry and trade,
Een gecoördineerde aanpak is noodzakelijk om negatieve effecten voor de industrie en de handel te minimaliseren;

education increase the chances to smooth the adverse impact of the crisis while offering the tools to bounce back quicker when recovery takes place.
onderwijs vergroten de kans om de negatieve gevolgen van de crisis uit te vlakken, en bieden tegelijk de hefbomen om zich sneller te herpakken wanneer het herstel op gang komt.

In order to counter the adverse impact of these noisy aircraft,
Om de negatieve effecten van deze lawaaiige vliegtuigen tegen te gaan,

greatly lowers the adverse impact of inductive device on the cabinet pressure test,
vermindert de nadelige invloed van een inductief apparaat op de kastdruktest aanzienlijk