THE APPLICANT SUBMITS - vertaling in Nederlands

• verzoekster stelt
• verzoekster betoogt

Voorbeelden van het gebruik van The applicant submits in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The applicant submits that, by approving operating aid under Article 3 of the Code without having examined the economic viability of each of the recipient undertakings,
Verzoekster stelt, dat de Commissie, door in het kader van artikel 3 van de steunregeling steun voor de bedrijfsvoering goed te keuren zonder de economische rentabiliteit van elk van de begunstigde ondernemingen te onderzoeken,

Alternatively, the applicant submits that, if the Commission had assessed all the payments,
Verzoekster stelt subsidiair, dat indien de Commissie alle betalingen had beoordeeld,

Fourthly, the applicant submits that there was failure to comply with the alternative criterion in paragraph 34 of the Technical
In de vierde plaats stelt verzoekster dat geen rekening is gehouden met het alternatieve criterium dat in punt 34 van de technische

the asset list provided to the potential tenderers, the applicant submits that that technical information related only to the earlier version of CORDIS.
de aan de potentiële inschrijvers bezorgde inventaris betoogt verzoekster dat deze technische informatie slechts betrekking had op de oude versie van CORDIS.

With regard to the second argument, the applicant submits that sound economic principles indicate that minority shareholdings such as Ryanair's shareholding in Aer Lingus distort competition between the companies concerned.
Met betrekking tot het tweede argument stelt verzoekster dat gezonde economische beginselen leren dat minderheidsbelangen zoals die van Ryanair in Aer Lingus de mededinging tussen de betrokken ondernemingen verstoren.

Second, the applicant submits that any abuse in the period beginning in 2002 which is based solely on the alleged scope for increases in T-DSL(ADSL)
In de tweede plaats stelt verzoekster dat haar voor de periode vanaf 2002 geen misbruiken kunnen worden verweten op grond van het loutere feit dat zij beschikte over een speelruimte

of the Code, the applicant submits that that provision is applicable only in the context of the procedure under Article 94.
van de steunregeling betreft, stelt verzoekster, dat die bepaling alleen geldt in het kader van de procedure van artikel 9.

The applicant submits that that contention, which was indirectly
Verzoeker betoogt dat deze bewering, die door het Hof indirect

The applicant submits that the classification contained in item 2 in the table annexed to the contested regulation,
Volgens verzoekster is de indeling volgens punt 2 van de tabel in de bijlage bij de bestreden verordening,

Third, the applicant submits that the Council infringed Article 4(1)
In de derde plaats betoogt zij, dat de Raad artikel 4, lid 1,

The applicant submits furthermore that, both in the regulation of the indices of retail price ceilings
Verzoekster stelt verder dat de RegTP zowel bij de vaststelling van de price-cap-indexen voor de eindgebruikerstarieven

The applicant submits that the action is admissible since it was brought within the prescribed time-limits
Verzoekster betoogt dat het onderhavige beroep ontvankelijk is, aangezien het binnen de wettelijke termijn werd ingesteld

The applicant submits that, since the aid to which the contested decision relates was granted by the Federal Republic of Germany to the recipient undertakings before the date on which it was authorised,
Verzoekster stelt dat de steun als bedoeld in de bestreden beschikking door de Bondsrepubliek Duitsland aan de begunstigde ondernemingen werd toegekend voordat daarvoor goedkeuring was verleend,

The applicant submits that the fact that the existing contractor is a member of a‘consortium' with the successful tenderer,
Verzoekster betoogt dat het feit dat de huidige contractant een„consortium” vormt met de winnende inschrijver,

The applicant submits that the inclusion in the Code of the special procedure under Article 9(4)
Verzoekster stelt, dat de omstandigheid dat de bijzondere procedure van artikel 9, lid 4,

The applicant submits that it is apparent from a number of negative comments made in the Evaluation Committee's report(see paragraph 24 above)
Verzoekster betoogt dat uit meerdere negatieve opmerkingen in het verslag van het evaluatiecomité(zie punt 24 supra) blijkt dat de ontbrekende of met vertraging ter beschikking gestelde

The applicant submits that, by declaring the contested aid compatible with the common market under Article 87(3)(d)
Verzoekster betoogt dat de Commissie op grond van een onjuiste rechtsgrondslag in artikel 1, laatste zin,

Furthermore, the applicant submits that, in accordance with the interpretation of Article 74(2)
Voorts stelt verzoekster dat de kamer van beroep overeenkomstig de uitlegging van artikel 74,

Secondly, the applicant submits that that the Board of Appeal also erred in finding, in paragraph 16 of the contested decision,
In de tweede plaats betoogt verzoekster dat de kamer van beroep in punt 16 van de bestreden beschikking eveneens ten onrechte heeft geoordeeld

Fourthly, the applicant submits that the Board of Appeal erred in ruling out, as of no relevance in the present case, an examination of the reputation
In de vierde plaats betoogt verzoekster dat de kamer van beroep ten onrechte heeft afgewezen het verzoek om de bekendheid van haar merk RIVER WOODS