COMMISSION SUBMITS - vertaling in Nederlands

• commissie betoogt
• commissie dient

Voorbeelden van het gebruik van Commission submits in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of the EC Treaty, the Commission submits an amended proposal for a European Parliament
lid 2, van het EG‑Verdrag dient de Commissie een gewijzigd voorstel in voor een aanbeveling van het Europees Parlement

In the third place, the Commission submits that it implicitly replied in its Decision 2003/549 to the request concerning the scope of the SCCPs Directive,
In de derde plaats betoogt de Commissie, in haar beschikking 2003/549 impliciet te hebben geantwoord op het verzoek betreffende de werkingssfeer van de KKCP-richtlijn,

The Commission submits this report on all centrally-managed Financial Instruments for internal
Het onderhavige door de Commissie ingediende verslag betreft alle centraal beheerde financieringsinstrumenten voor het interne

in line with the above-mentioned discussions, the Commission submits this proposal for a Council Regulation establishing an Institute.
in het licht van de eerdergenoemde discussies dient de Commissie dit voorstel in voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een instituut.

The strategic coordination of radio spectrum policy will be strengthened at political level through a process whereby the Commission submits a multi-annual EU radio spectrum policy programme to be jointly adopted by Parliament and Council.
De strategische coördinatie van het radiospectrumbeleid zal op politiek niveau worden versterkt door middel van een meerjarenprogramma voor radiospectrumbeleid dat door de Commissie wordt ingediend en dat door het Parlement en de Raad gezamenlijk moet worden vastgesteld.

The Commission submits that Article 1 of Decree No 2001-317 constitutes a restriction on the free movement of goods contrary to Article 28 EC,
De Commissie betoogt dat artikel 1 van decreet nr. 2001-317 een met artikel 28 EG strijdige beperking van het vrije verkeer van goederen vormt,

The Commission submits, on the other hand,
De Commissie betoogt daarentegen dat de gemeenschapsinstellingen, zowel in de voorlopige verordening

In this regard, and in the course of its arguments relating to criterion 5, the Commission submits that expost adjustments affect the incentive for operators to be have in accordance with the objectives of Directive 2003/87
De Commissie betoogt in dit verband en in het kader van haar argumenten betreffende criterium nr. 5 dat de ex-postaanpassingen van invloed zijn op de stimulans voor de exploitanten om in overeenstemming met de doelen van richtlijn 2003/87 te handelen

The Commission submits that it is apparent from the wording of Directive 96/62,
De Commissie betoogt dat uit de bewoordingen van richtlijn 96/62, en met name uit artikel 7, lid 3, juncto artikel 2, punt 5,

It is true, as the Commission submits, that the question whether a particular vessel has been built
Zoals de Commissie betoogt, is de vraag of een bepaald vaartuig al dan niet is gebouwd,

In the second place, the Commission submits that- contrary to what the Kingdom of the Netherlands claims- the letter of 17 January 2003 does not indicate in any way that it intended to submit to the Commission two specific
In de tweede plaats betoogt de Commissie dat, in tegenstelling tot hetgeen het Koninkrijk der Nederlanden beweert, de brief van 17 januari 2003 op geen enkele plaats duidelijk vermeldt dat het Koninkrijk der Nederlanden de Commissie twee specifieke, verschillende verzoeken wenste voor te leggen,

In the alternative, the Commission submits that the derogation relating to cultural objectives,
Subsidiair betoogt de Commissie dat de afwijking betreffende de culturele doelstelling,

As the Commission submits, the Court has, in assessing the lawfulness of derogations from the free movement of goods based on the protection of copyright,
Zoals de Commissie aanvoert, heeft het Hof zich bij de beoordeling van de rechtmatigheid van afwijkingen van het vrije verkeer van goederen om redenen van auteursbescherming geconcentreerd op de vraag

ensure ratification of the Protocol in due time, the Commission submits in parallel a Proposal for a Council Decision on the conclusion,
het protocol tijdig wordt bekrachtigd, dient de Commissie tezelfdertijd een voorstel in voor een besluit van de Raad inzake de sluiting,

As the Commission submits, Article 38(2)
Zoals de Commissie betoogt, vormt artikel 38,

The Commission submits in the first place that,
De Commissie betoogt in de eerste plaats

Next, while, as the Commission submits, purely economic loss is not sufficient, in principle, to entitle an individual to
Verder, indien, zoals de Commissie betoogt, op grond van zuiver economische schade voor een particulier in beginsel geen beroep tot nietigverklaring van een gemeenschapshandeling openstaat,

However, as the Commission submits, when the operator is aware that any fall in production diverging from his own forecasts will be penalised by the application of expost adjustments,
Wanneer echter, zoals de Commissie betoogt, de exploitant zich ervan bewust is dat elke productieverlaging die afwijkt van zijn eigen prognoses, zal worden bestraft door ex-postaanpassingen, dan zal afbreuk

On 29 May 2006, the Commission submitted its amended proposal 9905/06.
Op 29 mei 2006 diende de Commissie haar gewijzigd voorstel in 9905/06.

Back in July 1976 the Commission submitted to the Couneil two proposals.
In juli 1976 legde de Commissie de Raad twee voorstel len voor.