THE AUTHORIZATIONS - vertaling in Nederlands

• vergunningen
• de machtigingen
• toestemming
• de autorisaties

Voorbeelden van het gebruik van The authorizations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is not considered opportune that some 99% of the authorizations be given to Greece; it is therefore proposed that.
Het werd niet gewenst geacht om Griekenland 99% van de vergunningen te geven; daarom wordt voorgesteld om.

This category represented approximately 30% of the Authorizations approved in the South.
Deze categorie nam zowat 30% voor zijn rekening van de in het zuiden goedgekeurde machtigingen.

It is necessary to establish rules governing the distribution and management of the authorizations which are made available to the Community.
Dat er regels moeten komen voor de verdeling en het beheer van de vergunningen, die ter beschikking van de Gemeenschap worden gesteld;

The general meeting shall be informed each year of the authorizations given under paragraph 1.
De algemene vergadering wordt van de over eenkomstig lid 1 verleende goedkeuringen in kennis gesteld.

the other Member States of the authorizations it grants pursuant to paragraph 2.
de overige Lid-Staten in kennis van de toestemmingen die hij op grond van lid 2 verleent.

Was there a way that the bank could change all the authorizations at one time?
Was er een manier dat de bank alle autorisaties tegelijkertijd kunnen veranderen?

The authorizations referred to in Articles 4, 5 and 6 may not be
De in de artikelen 4, 5 en 6 bedoelde vergunningen mogen pas door de bevoegde instanties van de Lid-Staten worden afgegeven

Where the validity of the authorizations referred to in paragraph 1 expires later than one year after accession,
Indien de geldigheid van de onder 1 bedoelde vergunningen later dan 1 jaar na de toetreding ver strijkt, worden deze vergunningen

to be more precise, the authorizations granted by the Community to lorries for 1991 and 1992.
juister gezegd in 1991 en 1992 meer communautaire vergunningen aan vrachtwagens wil verlenen.

It is important to stress that in its amendments, the European Parliament suppressed the Community timetable concept for the authorizations of development and operation of final disposal sites.
Het is belangrijk te onderstrepen dat het Europees Parlement in zijn amendementen het voorstel heeft geschrapt om een communautair tijdschema vast te leggen voor de afgifte van vergunningen voor oprichting en exploitatie van faciliteiten voor de definitieve afvalberging.

The emission standards laid down in the authorizations granted pursuant to Article 3 shall determine:(a)
In de emissienormen, vastgesteld in de vergunningen die worden verleend uit hoofde van artikel 3, worden bepaald:

It has also prepared in advance the authorizations corresponding to the possible increases which the Council could decide upon in order to be able to
Zij heeft ook, bij voorbaat de vergunningen voorbereid die overeenstemmen met de mogelijke uitbreidingen waartoe de Raad zou kunnen beslissen,

The Commission has proposed that the authorizations for biocidal products provided for in the Directive be granted by individual Member States and that an authorization granted in one Member State be recognized by the other Member States.
Verder stelt de Commissie voor dat de vergunning die door één lid-staat voor een biocide is verleend, door de overige lid-staten wordt erkend.

Hungary had been used by the Commission for the distribution of the authorizations received under the already concluded Agreements with Bulgaria and Hungary.
Hongarije loopt, werden door de Commissie gebruikt voor de verdeling van de vergunningen die krachtens de reeds gesloten overeenkomsten met Bulgarije en Hongarije zijn ontvangen.

However, the uncertainty which surrounds the allocation of authorizations concerns only the annual increase because the Commission is this week distributing to the Member States the authorizations corresponding to the existing quota.
De ongewisheid met betrekking tot de toekenning van de vergunningen heeft evenwel uitsluitend betrekking op de jaarlijkse uitbreiding want deze week wijst de Commissie de Lid-Staten de vergunningen toe die met de bestaande quota overeenstemmen.

awaited impatiently the authorizations necessary to the realization of another apparatus.
met ongeduld op de noodzakelijke vergunningen voor de implementatie van een ander apparaat.

The Commission is aware of certain difficulties in the distribution of the authorizations to road hauliers due to the very short delay between the Council decision- which is taken traditionally at the end of the year-
De Commissie is zich bewust van bepaalde moeilijkheden bij de toekenning van vergunningen aan vervoersondernemingen die te wijten zijn aan de zeer korte tijdsspanne tussen het Besluit van de Raad, dat gewoonlijk aan het einde van het jaar wordt genomen,

The authorizations referred to in Article 3 of Directive 76/464/EEC must contain provisions as stringent as those set out under heading A in the Annexes to this Directive, except where a
De in artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG bedoelde vergunningen moeten voorschriften bevatten die ten minste even streng zijn als die welke in rubriek A van de bijlagen zijn vastgesteld,

The competent authorities of the Member States shall keep an inventory of the authorizations referred to in Article 4 of discharges of substances in list I, the authorizations referred to in Article 5 of direct discharges of substances in list II and the authorizations referred to in Article 6.
De bevoegde instanties van de Lid-Staten houden een inventaris bij van de in artikel 4 bedoelde vergunningen voor de lozingen van stoffen van lijst I, van de in artikel 5 bedoelde vergunningen voor de directe lozingen van stoffen van lijst II, alsmede van de in artikel 6 bedoelde vergunningen.

The autonomous measures referred to in paragraph 2 shall be adopted and the authorizations referred to in paragraph 3 shall be granted by the Commission on the basis of laws enacted under the codecision procedure by the European Parliament and the Council on a proposal from the Commission.
De in lid 2 bedoelde autonome maatregelen wor den door de Commissie vastgesteld en de in lid 3 bedoelde machtigingen worden door deze toegekend op grond van de volgens de procedure van medebeslissing door het Europese Parlement en de Raad, op voorstel van de Commissie, vastgestelde wetten.