THE BELGRADE - vertaling in Nederlands

• belgrado

Voorbeelden van het gebruik van The belgrade in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Belgrade fortress is as old as the first century AD
Het fort van Belgrado is zo oud als de eerste eeuw N.C.

Tsvetelina Manolova is the Belgrade correspondent for the Bulgarian press group Economedia,
Tsvetelina Manolova is de correspondente in Belgrado van de Bulgaarse mediagroep Economedia, die het dagblad Dnevnik

Opening of the Belgrade follow-up to the Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe.
Opening van de conferentie van Belgrado over de verdere uitwerking van de slotakte van Helsinki op het gebied van veiligheid en samenwerking in Europa.

The Belgrade Music Festival is the country's oldest
Het Belgrado Muziekfestival is het oudste en belangrijkste festival van

But the Belgrade transit authority(GSP) did not have the funds necessary for keeping its fleet of 1200 buses operating.
Maar het de doorgangsgezag van Belgrado(GSP) had niet de fondsen noodzakelijk voor het houden van zijn vloot van 1200 bussen het werken.

closing ceremonies took place at the Belgrade Arena, with a capacity of 20,000.
sluitingsceremonie vond plaats in de Belgrado Arena, met een capaciteit van 20 personen.

Moreover, the Belgrade leadership is also dragging its heels as regards keeping its promises on education for minorities.
Bovendien maakt de regering in Belgrado ook geen haast met het nakomen van haar beloften inzake onderwijs voor minderheden.

It stressed the need for a constructive dialogue between the Belgrade regime and Montenegro on the proposals made by the latter on the future of the FRY.
Hij benadrukte de noodzaak van een constructieve dialoog tussen het regime van Belgrado en Montenegro over de voorstellen van Montenegro inzake de toekomst van de FRJ.

It supported the initiative of the Belgrade authorities to find a peaceful and durable solution to the current situation in Southeast Serbia.
Hij steunt het initiatief van de autoriteiten in Belgrado om een vreedzame en duurzame oplossing voor de huidige situatie in Zuidoost-Servië te vinden.

The Belgrade authorities have informed UNMIK
De autoriteiten in Belgrado hebben de UNMIK en de heer Haekkerup

The Belgrade authorities must ensure the respect of human rights in Kosovo
De autoriteiten van Belgrado moeten uiteindelijk de eerbiediging van de rechten van de mens in Kosovo garanderen

Commission the conditions and arrangements for EC accession to the Belgrade Convention.
regelingen voor de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Verdrag van Belgrado.

The Albanian Government has encouraged direct talks between the leaders in Kosovo and the Belgrade authorities.
Daarom heeft de Albanese regering geprobeerd om de leiders van Kosovo en de autoriteiten van Belgrado rond de onderhandelingstafel te krijgen.

The objective should be a return to independence for Kosovo which has been denied by the Belgrade government.
De doelstelling bestaat erin Kosovo zijn autonomie terug te geven, die door de regering in Belgrado geweigerd werd.

in the negotiations leading to the Belgrade Peace Treaty 1739.
Nemirov in 1737 en aan de onderhandelingen die leidden tot de Vrede van Belgrado in 1739.

For this purpose, the European Union shall provide financial assistance to the UNDP aimed at contributing to the staff costs of the Belgrade clearing house.
Hiertoe verleent de Europese Unie financiële bijstand aan het UNDP om bij te dragen aan de personeelskosten van het uitwisselingscentrum te Belgrado.

possible revision of the Belgrade Act.
een mogelijke herziening van de Akte van Belgrado.

But they added that the behaviour of the Belgrade authorities would certainly be decisive in this matter.
Maar hieraan werd toegevoegd dat het doen en laten van de autoriteiten in Belgrado in deze materie ongetwijfeld doorslaggevend is.

Secondly, we have a precise timetable for concluding an interim agreement between the Belgrade central government and the representatives of the Kosovo Albanians.
Ten tweede ligt er een precies tijdschema klaar voor het afsluiten van een interim-akkoord tussen de centrale regering van Belgrado en de vertegenwoordigers van de Albanezen in Kosovo.

In addition, it is legally justified by the specific circumstances of the ongoing revision of the Belgrade Convention.
Bovendien is de toetreding van de Gemeenschap juridisch gerechtvaardigd door de specifieke omstandigheden van de aan de gang zijnde herziening van het Verdrag van Belgrado.