THE BOW TIE - vertaling in Nederlands

• de vlinderdas
• het strikje
• de strik
• de vlinderstrik

Voorbeelden van het gebruik van The bow tie in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What about the handsome one with the bow tie?
Hoe zit 't dan met die knappe met die vlinderdas?

And the guy with the bow tie, that's Jimmy.
En die jongen met dat strikje, dat is Jimmy.

Who invented the bow tie, anyway?
Wie heeft eigenlijk die vlinderdas uitgevonden?

And the guy with the bow tie?
En die jongen met dat strikje,?

Seal with the bow tie?
De zeehond met strikje?

Guy with the bow tie?
En die jongen met dat strikje,?

Do I look like the bow tie type to you?
Zie ik eruit als 't vlinderdas type?

I'm absolutely wearing the bow tie.
Dat ga ik echt wel dragen. Zonder het vlinderdasje.

It's collegiate. I'm absolutely wearing the bow tie.
Dat ga ik echt wel dragen. Zonder het vlinderdasje.

You press the smiling duck to take off, the cow with the bow tie to fire weapons,
Het lachende eendje voor opstijgen… de koe met het strikje om wapens af te vuren…

The bow tie underneath the Timor Mask is a bit naughty- suddenly it becomes a stern director.
Een beetje stout is het vlinderdasje onder het Timor masker, ineens wordt het een barse directeur.

I was halfway through writing my submission when the knob-end with the bow tie came and told me I didn't have to.
Ik was halverwege met het schrijven van een verontschuldiging toen die lange met dat vlinderdasje me kwam zeggen dat het niet meer hoefde.

I don't have to go to Army because the seal with the bow tie attacked me.
Ik hoef niet in dienst omdat die zeehond met strikje me aanviel.

You and your pals with the bow ties.
U en uw maten met de vlinderdasjes.

That's the guys with the bow ties?
Zijn dat die kerels met die vlinderdasjes?

The bow ties are also handmade,
De strikken zijn tevens handgemaakt,

Sophie's the one that doesn't like the bow ties?
het Sophie is die niet van de strikjes houdt?

Sophie's the one that doesn't like the bow ties? So, I take it,?
Dus ik mag aannemen dat Sophie degene is die niet van strikken houdt?

Including the bow tie.
En de strik.

Him in the bow tie.
Hij met de vlinderstrik.