THE CLARIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• de verduidelijkingen
• de preciseringen
• verduidelijkingen
• de ophelderingen
• de verduidelijking
• de verhelderingen

Voorbeelden van het gebruik van The clarifications in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The clarifications that you bring to Article No 3- the eligible activities- to Amendments Nos 21
De verduidelijking die u aanbrengt in artikel 3- in aanmerking komende activiteiten-, in de amendementen 21 en 24 en in beginsel de amendementen 23,

The clarifications and denials made by this official' s superiors were hardly convincing. I do not think that any Member here was swayed by them.
De pogingen waarmee de superieuren van deze ambtenaar getracht hebben diens verklaringen te ontkennen en te nuanceren waren niet erg overtuigend; ik denk dat geen van decollega' s hier daarvan onder de indruk was.

are also converting the product, indicating that the clarifications submitted by the Indian exporting producers concerning the level of trade are inaccurate.
sommige distributeurs het product eveneens verwerken hetgeen erop wijst dat de toelichtingen die door de Indiase exporteurs/producenten met betrekking tot het handelsstadium zijn verstrekt onjuist zijn.

Possible clarification of the scope of Articles 94, 95 and 308 of the TEC, particularly on the basis of the clarifications provided by the case-law of the Court of Justice;
Eventueel kan het toepassingsgebied van de artikelen 94, 95 en 308 van het VEG worden gepreciseerd, met name op basis van de uitleggingen die zijn gegeven in de jurisprudentie van het Hof van Justitie;

Second, I agree with the clarifications and remarks by Mr Pompidou to the effect that we cannot inform the general public of our concerns unless there are sufficient scientific grounds.
Ten tweede ben ik het eens met de toelichting en opmerkingen van collega Pompidou: we kunnen deze dingen niet kenbaar maken aan de bevolking voor er voldoende wetenschappelijk onderzoek naar is gedaan.

as well as of the clarifications provided by the Commission.
bevordering van de JBS-prioriteiten, alsmede van de door de Commissie verschafte verduidelijking.

whom I would like to thank for the clarifications provided.
die ik wil bedanken voor de uitleg die hij heeft gegeven.

technical content, the Commission accepts many of the clarifications and additions requested, where these reflect important needs,
technische inhoud betreft aanvaardt de Commissie veel van de gevraagde verduidelijkingen en toevoegingen, voorzover deze belangrijke behoeften weerspiegelen, consistent zijn met

The clarifications included in the report seem important to me
De verhelderingen die in het verslag zijn opgenomen,

Purpose: the communi cation updates the 1982 Commission communication on parallel imports of proprietary medicinal products for which marketing authorisations have already been granted, in order to incorporate the clarifications made by the case law of the Euro pean Court of Justice.
Doel: aanpassing van de mededeling van 1982 over de parallelle invoer van farmaceutische spe cialiteiten waarvan de verhandeling reeds was toegestaan, om de verduidelijkingen in te voeren die zijn aangebracht door de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeen schappen.

During these meetings I can assure you that the Commission will obtain the clarifications required on the regional allocation.
u kunt erop rekenen dat de Commissie in de loop van die ontmoetingen de nodige verduidelijking zal krijgen over de verdeling over de regio's.

Mr President, first of all I should like to express our group's agreement with Mr Linkohr's report and with the clarifications which have been given.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik zeggen dat onze fractie instemt met het verslag van de heer Linkohr en met de nuances die hierin zijn aangebracht, alsook met het voorstel voor een Internationaal Klimaatagentschap,

I would first of all like to thank the rapporteur for the clarifications he has provided regarding the deepening of collaboration between the European Union
vooral wil ik de rapporteur danken voor de verduidelijkingen die hij aangebracht heeft met het oog op de verdieping van de samenwerking tussen de Europese Unie

Member States should supply to the Commission any information which is necessary to demonstrate that existing national implementing legislation reflects the clarifications provided for in this Directive as compared with Directives 90/388/EC,
De lidstaten verstrekken de Commissie alle informatie die noodzakelijk is om aan te tonen dat de bestaande nationale omzettingswetgeving rekening houdt met de in onderhavige richtlijn opgenomen verduidelijkingen ten opzichte van de Richtlijnen 90/388/EEG, 94/46/EG, 95/51/EG(12),

in that it achieved an agreement, on the basis of what the Irish Parliament drew up, to propose solutions relating to the clarifications- or whatever name is to be used- of the issue of Commissioners
Op basis van wat het Ierse Parlement heeft uitgewerkt is namelijk overeengekomen naar oplossingen te zoeken betreffende de verhelderingen- of welke benaming ook zal worden gebruikt- omtrent het vraagstuk van de commissarissen

The EESC welcomes the clarifications that have been made with regard to the customer due diligence requirements of professionals regarding beneficial owners;
Het EESC is verheugd over de verduidelijking omtrent het verplichte cliëntenonderzoek dat de meldingsplichtige entiteiten moeten verrichten m.b.t. de uiteindelijke begunstigden van ondernemingen, om te achterhalen

Therefore, I have decided that while awaiting the clarifications in the Czech Republic, firstly we will continue the preparations for
Daarom heb ik besloten ten eerste dat we, in afwachting van duidelijkheid uit Tsjechië, verdergaan met de voorbereiding voor het van kracht worden van het Verdrag van Lissabon

We will contact you for the clarification during this period.
Wij zullen u voor de verduidelijking tijdens deze periode contacteren.

But the clarification of this issue in court had interested nobody.
Maar de opheldering van deze kwestie interesseerde bij het gerechtshof niemand.

Additionally, you can in the clarification zone to add a little shine.
Daarnaast kunt u in de verduidelijking zone om een beetje glans toe te voegen.