THE COMMISSION WITHIN - vertaling in Nederlands

• de commissie binnen

Voorbeelden van het gebruik van The commission within in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the Council decides on a proposal from the Commission within the 12 months period that the suspension should definitively be repealed the amounts of duties secured by guarantees shall be definitively collected.
Wanneer de Raad, op voorstel van de Commissie, binnen de periode van twaalf maanden besluit de schorsing definitief in te trekken, worden de bedragen waarvoor zekerheid is gesteld definitief ingevorderd.

At the same time the Council called on Member States to inform the Commission within two years of special protection areas for endangered species,
Tegelijkertijd verzocht de Raad de Mdstaten om de Commissie binnen een termijn van twee jaar mededeling te doen van de speciale beschermingsgebieden voor de met uitroeiing bedreigde soorten,

Whereas, under this Regulation, provision should be made for a procedure instituting close cooperation between Member States and the Commission within the Standing Committee on Foodstuffs set up by Decision 69/414/EEC(10);
Overwegende dat met betrekking tot deze verordening moet worden voorzien in een procedure voor nauwe samenwerking tussen de Lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor levensmiddelen dat is ingesteld bij Besluit 69/414/EEG van de Raad(10);

Non-EU contributors have notably argued for the governance principles applied by the Commission within the EU also to be applied towards non-EU governments and interested parties.
In bijdragen die niet uit de EU afkomstig zijn, wordt met name verzocht om de governance-beginselen die door de Commissie in de EU worden gehanteerd ook toe te passen ten opzichte van regeringen buiten de EU en op andere betrokkenen.

prepare the following reports and submit them to the Commission within OP please introduce exact date,
de volgende verslagen op en dient deze bij de Commissie in binnen PB- gelieve de exacte datum in te voegen,

called for more effective action by the Commission within the existing Treaty provisions.
roept op tot een doeltreffender optreden van de Commissie in het kader van de bestaande Verdragsbepalingen.

its joint interpretation agreed by Parliament and the Commission within the new Framework Agreement.
de gemeenschappelijke interpretatie van dit verdag door het Parlement en de Commissie in het nieuwe kaderakkoord.

provided that the notifications containing the corrections reach the Commission within four months of that date.
de lidstaten worden bijgesteld, op voorwaarde dat de mededeling van de bijstelling de Commissie binnen vier maanden na die datum bereikt.

increased the significance of the Council relative/to the Commission within the Community machine.
de betekenis van de Raad in verhouding tot die van de Commissie binnen het raderwerk van de Gemeenschap is toegenomen.

facilitate implementation of the measures envisaged, a procedure should be provided for which establishes close cooperation between Member States and the Commission within a Management Committee;
een procedure moet worden vastgesteld waarbij een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in een comité van beheer tot stand wordt gebracht;

In order to facilitate the introduction of the measures required for this purpose, a procedure should be laid down whereby close cooperation would be established between the Member States and the Commission within a Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress.
Ter vergemakkelijking van de uitvoering van de voor dit doel vereiste maatregelen dient een procedure te worden ingesteld die voorziet in een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie in het kader van een Comité voor aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap.

facilitate implementation of the aforementioned provisions, a procedure should be provided for establishing close cooperation between Member States and the Commission within the Management Committee for Cereals;
dient te worden voorzien in een procedure waarbij een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van het Comité van beheer voor granen tot stand wordt gebracht;

Whereas, in order to facilitate the adoption of implementing measures, the procedure introducing cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Feedingstuffs should be followed;
Overwegende dat, om de vaststelling van uitvoeringsbepalingen te vergemakkelijken, de procedure moet worden gevolgd waarbij samenwerking tot stand wordt gebracht tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor veevoeders;

To facilitate implementation of this Regulation, a procedure is needed for close cooperation between Member States and the Commission within a Management Committee for Sugar.
Om de uitvoering van deze verordening te vergemakkelijken, dient te worden voorzien in een procedure waarbij een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie in het kader van een comité van beheer voor suiker tot stand wordt gebracht.

Whereas to this end a procedure should be provided which establishes close cooperation between the Member States and the Commission within a Committee for the adjustment to technical progress of the Directives on the elimination of technical barriers to trade in die sector of colouring matters which may be added to medicinal products;
Dat daartoe een procedure moet worden ingesteld voor nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen die ten doel hebben technische belemmeringen weg te nemen voor de handel in stoffen die kunnen worden toegevoegd aan geneesmiddelen om deze te kleuren;

The main modifications of the Common Position, as compared to the Commission's amended proposal concern the measures to be taken by the Commission within the budgetary procedures to ensure the consistency of the budget with the financial perspectives for the period beyond 2006.
De belangrijkste wijzigingen van het gemeenschappelijk standpunt ten opzichte van het gewijzigde voorstel van de Commissie betreffen de maatregelen die door de Commissie in het kader van de begrotingsprocedures moeten worden genomen teneinde te garanderen dat het financieringsbedrag in overeenstemming is met de financiële vooruitzichten voor de periode na 2006.

To this end a procedure should be provided which establishes close cooperation between the Member States and the Commission within a Committee for the adjustment to technical progress of the Directives on the elimination of technical barriers to trade in the sector of colouring matters which may be added to medicinal products.
Daartoe moet een procedure worden ingesteld voor nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie in het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen die ten doel hebben technische belemmeringen weg te nemen voor de handel in stoffen die kunnen worden toegevoegd aan geneesmiddelen om deze te kleuren.

A priority for the Commission within the context of the Multiannual Financial Framework(MFF) is to simplify the regulatory environment
Een prioriteit voor de Commissie in de context van het meerjarig financieel kader is vereenvoudiging van de regelgeving

provision should be made for close cooperation between the Member States and the Commission within a Food Security and Food Aid Committee;
inzake voedselzekerheid te garanderen, dient te worden voorzien in een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van een Comité voedselzekerheid en voedselhulp;

a procedure established for close co-operation between the Member States and the Commission within that Committee.
moet een procedure voor nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie in dat Comité worden ingevoerd.