THE CONCESSIONAIRE - vertaling in Nederlands

• de concessiehouder

Voorbeelden van het gebruik van The concessionaire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In works contracts awarded by a works concessionaire, the time-limit for the receipt of requests to participate, fixed by the concessionaire, shall be not less than 37 days from the date on which the contract notice was dispatched,
Bij opdrachten voor werken die worden geplaatst door houders van concessies voor openbare werken bedraagt de door de concessiehouder vast te stellen termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming ten minste 37 dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aankondiging van de opdracht,

All the night clubs melted, the concessionaires they left to the bankruptcy, the jeweler'ses.
Alle nachtclubs gingen dicht… autohandelaars gingen bankroet… ook de juweliers.

Now note that the concessionaires of these shops take no commercial risk whatsoever.
Er mag evenmin uit het oog worden verloren dat de concessionarissen van deze winkels geen enkel commercieel risico nemen.

The modification changes the economic balance of the concession in favour of the concessionaire or.
De wijziging verandert het economische evenwicht van de concessie ten gunste van de concessiehouder;

Ensure that the concessionaire carries only the risk relating to the cost of works, and operating and maintenance costs.
Beperking van het risico van de concessiehouder tot de kosten van bouwwerkzaamheden, exploitatie en onderhoud.

Before the operating phase the concessionaire is responsible for planning,
Vóórdat de concessiehouder tot exploitatie kan overgaan is hij verantwoordelijk voor ontwerp,

The concessionaire and its financiers must receive guarantees that the contract will continue for its whole term without legal or tax changes implying amendment of the contract.
De concessiehouder en zijn financiers moeten de garantie krijgen dat het contract tot het einde toe wordt volgehouden, en geen juridische en/of fiscale wijzigingen ondergaat.

In 1937, the EAV became the concessionaire of the service, but due to various difficulties the city council resumed direct management from 1 January 1941, at the request of the concessionaire..
In 1937 werd de EAV de concessiehouder van het bedrijf, maar door diverse problemen gaf dit op 1. januari 1941 de concessie terug en de gemeente exploiteerde de tram voortaan zelf.

The award of a concession contract shall involve the transfer to the concessionaire of an operating risk in exploiting those works or services encompassing demand risk
De gunning van een concessieovereenkomst voor werken of diensten houdt in dat aan de concessiehouder het operationeel risico wordt overgedragen dat inherent is aan de exploitatie van deze werken

the directive must reaffirm the role assigned to the concessionaire in the design, financing
bijbehorende diensten zal de rol die is voorbehouden aan de concessiehouder- ontwerp,

There must be provision for immediate compensation of the concessionaire if the contract is amended at the behest of the awarding authority without any change in the initial conditions of the contract.
Er dient een onmiddellijk recht op schadevergoeding voor de concessiehouder te worden ingesteld in geval van contractwijziging op verzoek van de concessieverlener zónder dat een wijziging in de oorspronkelijke contractvoorwaarden heeft plaatsgevonden.

an own resource for the future Supervisory Authority, which could transfer a portion of the proceeds to the concessionaire so as to reduce the need for other public funds.
bron van inkomsten krijgen, die door haar weer gedeeltelijk aan de concessiehouder zou kunnen worden doorgegeven om de inbreng van publieke gelden uit andere bron te beperken.

If the concessionaire is a contracting authority within the meaning of the Directive,
Wanneer de concessiehouder een aanbestedende dienst in de zin van de richtlijn is,

The Supervisory Authority will have to ensure that the concessionaire complies with the concession contract and the annexed terms and conditions, and it will take all appropriate measures to ensure that services are not interrupted if the concessionaire goes bankrupt.
De toezichtautoriteit zal erop moeten toezien dat de concessiehouder de concessieovereenkomst naleeft en zich aan het daarbij gevoegde bestek houdt, en zal alle passende maatregelen treffen om de continuïteit van de dienstverlening te garanderen wanneer de concessiehouder in gebreke blijft.

In this respect, the diversity of the services generated by the GALILEO system is without any doubt a factor which will help to maximise the concessionaire's future revenue and, hence, its financial contribution.
In dit verband vormt de diversiteit van de diensten die met het GALILEO-systeem mogelijk zijn zonder twijfel een van de factoren waarmee de toekomstige inkomsten van de concessiehouder, en daardoor ook de hoogte van de zijn financiële bijdrage, kunnen worden gemaximaliseerd.

The duration of the concession shall be limited to the time estimated to be necessary for the concessionaire to recoup the investments made in operating the works
De duur van de concessie is beperkt tot de termijn die naar schatting noodzakelijk is voor de concessiehouder om de gedane investeringen in verband met het exploiteren van de werken

When the concessionaire is not a contracting authority as referred to in Article 1(5),
Wanneer de concessiehouder niet een aanbestedende dienst in de zin van artikel 1, lid 5,

Where sector specific regulation provides for a guarantee to the concessionaire on breaking even on investments
Wanneer sectorspecifieke regelgeving voorziet in een waarborg voor de concessiehouder betreffende de rendabiliteit van de investeringen

For example, the concessionaire is responsible for making the investments required so that the construction is available to users under good conditions.
Zo moet de concessiehouder zorgen voor de nodige investeringen waardoor het werk in goede staat ter beschikking wordt gesteld van de gebruikers.

For concessions, these exceptions are limited to cases covered by Article 45 of Treaty, such as those in which the concessionaire directly and specifically exercises official authority.
Voor concessieovereenkomsten beperken deze uitzonderingen zich tot de in artikel 45 van het Verdrag bedoelde gevallen, zoals wanneer de concessiehouder rechtstreeks en specifiek deelneemt aan de uitoefening van openbaar gezag.