DE CONCESSIEHOUDER - vertaling in Engels

• the concession holder
• the dealer
• the concessionnaire
• concessionaires
• the concession-holder
• by the concession holder

Voorbeelden van het gebruik van De concessiehouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het geval van concessieovereenkomsten is de waarde de geraamde totale omzet van de concessiehouder gegenereerd gedurende de looptijd van de overeenkomst.
In the case of concession contracts, the value shall be the estimated total turnover of the concessionaire generated over the duration of the contract.

De Commissie zou de ex-ante evaluatie van de bijkomende voordelen voor de concessiehouder, die voortvloeien uit de dienstverlening en de intellectuele eigendomsrechten, moeten voortzetten,
The EESC urges the Commission to undertake an ex ante assessment of the added value for the concession holder arising from the provision of services

Concessies houden een contractuele regeling in tussen een overheid en een ondernemer(de concessiehouder), waarbij deze laatste diensten verricht
Concessions involve a contractual arrangement between the public authority and an economic operator(the concession holder) whereby the latter provides services

De concessiehouder kan het door hem gewenste type transactie verrichten(leasing, huurkoop) met betrekking tot nieuwe voertuigen terwijl noch de concessiehouder noch de constructeur kunnen leveren aan wederverkopers die geen deel uitmaken van het netwerk.
The dealer may engage in any type of selling(including leasing) of new vehicles, butneither the dealer nor the manufacturer may supply resellers not reforming part ofthe network.

De concessiehouder moet op voldoende flexibiliteit kunnen rekenen om de opdracht te kunnen vervullen waarvoor de overheid de concessie heeft toegekend,
The concession holder must be allowed sufficient flexibility to carry out the task assigned to him by the licensor, with the latter handling all regulatory

Wanneer de concessiehouder zelf een van de in artikel 1,
When the concessionnaire is himself a connacring authority,

coherent zijn voor de concessiehouder van het systeem, aan wie de Gemeenschap vergelijkbare eisen zal stellen op het gebied van transparantie en coherentie.
consistent from the point of view of the concession holder for the system, on whom the Community will impose comparable requirements of transparency and consistency.

Krachtens de Richtlijn"Uitvoering werken" mag de concessiehouder zijn contracten voor openbare werken gunnen aan ondernemingen die tot hetzelfde consortium behoren 93/37,art. 3, lid 4.
The Works Directive indicates that the concessionnaire can award its public works contracts to undertakings within the same group(consortium) 93/37, Article 3 4.

In de praktijk is dat overigens bijna altijd het geval, aangezien de concessiehouder voor openbare werken vaak een dienst voor de gebruiker verricht in samenhang met het werk dat hij heeft uitgevoerd.
In practice, this is in fact virtually always the case, since public works concessionaires often provide services to users on the basis of the structure they have built.

Daarnaast verzocht de Raad de Commissie een evaluatie te verrichten van het resultaat van de onderhandelingen met de concessiehouder, en voorstellen in te dienen voor het voor de ontwikkeling van Galileo vereiste financieringsinstrument.
In addition, the Council invited the Commission to assess the outcome of the negotiations with the concession holder and to submit proposals for the financial instrument needed for the development of Galileo.

Wanneer de concessiehouder zelf een van de in artikel 1,
When the concessionnaire is himself a contracting authority,

Dit alleenrecht moet de concessiehouder, op basis van volume en redelijke,
This exclusive right must give the concession-holder, on the basis of volume

de materiële en immateriële activa die door de concessiehouder zijn gecreëerd of ontwikkeld tijdens de stationerings-
intangible assets created or developed by the concession-holder during the deployment and operation phases include those created

van alle materiële en immateriële activa die door de concessiehouder, inclusief door zijn subcontractanten
intangible assets created or developed by the concession-holder during the deployment and operation phases,

De concessiehouder moest een jaarlijkse bijdrage betalen(artikel 188), waarvan de hoogte
A concession holder was required to pay an annual fee(Article 188)

enige andere vestiging niet mogen worden uitgebreid tot de concessiehouder van een alleenverkooprecht, die werkzaam is op de wijze als aangegeven door de rechterlijke instantie;
impossible to extend the concepts of branch, agency or other establishment to the grantee of an exclusive concession whose operations are of the kind indicated by the national court.

Een belangrijk kenmerk van een concessieovereenkomst is het recht van de concessiehouder het werk of de dienst te exploiteren als tegenprestatie voor het bouwen van het werk
A key feature of concessions is the right of the concessionaire to exploit the construction or service granted as a consideration

Wanneer de wijziging ertoe zou strekken tekortkomingen bij de uitvoering van de concessiehouder of de gevolgen ervan te verhelpen die middels de handhaving van contractuele verplichtingen kunnen worden verholpen;
Where the modification would aim at remedying deficiencies in the performance of the concessionaire or the consequences thereof, which can be remedied through the enforcement of contractual obligations;

Het grootste verschil met een overheidsopdracht is dat de concessiehouder, die gewoonlijk ten minste delen van de desbetreffende projecten financiert, het exploitatierisico moet dragen.
The main difference to public procurement is the risk inherent in such exploitation which the concessionaire, usually providing the funding of at least parts of the relevant projects, has to bear.

En omdat de familienaam nog altijd de concessiehouder is, zal de firma nog steeds een paar van die Disney tekenfilms produceren, ook al kosten ze een fortuin om te maken.
And because the family name is still the franchise, the company still produces a few of those Disney animated features, even though they cost a fortune to create.