THE CONGREGATIONS - vertaling in Nederlands

• de gemeenten
• de congregaties
• de gemeente
• de kerkgemeenten
• de vergaderingen

Voorbeelden van het gebruik van The congregations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As in all the congregations of the saints, women should remain silent in the churches.
Zoals in alle gemeenten der heiligen moeten de vrouwen in de gemeenten zwijgen;

While the spiritual leadership of the congregations, districts, and regions is exercised by ordained ministers,
De geestelijke leiding van gemeenten, districten en gebieden wordt weliswaar door gewijde ambtsdragers uitgeoefend,

All the congregations around the whole world at a click- at least as far as their addresses go.
Alle gemeenten op de gehele wereld met een klik- althans voor wat betreft het adres.

As a governing body, they gave direction to all the congregations.-Acts 15:2.
Ze vormden een besturend lichaam dat leiding gaf aan alle gemeenten(Hand. 15:2).

moral issues, specific problems in the congregations, and the standing of members in congregations..
specifieke problemen in gemeenten en kwesties inzake de formele positie van leden in de gemeenten..

Zwijsen was very successful in this effort since the Congregations of Sisters and Brothers he had founded were attracting many members.
Daarin was hij zeer succesvol want de door hem gestichte congregaties van zusters en fraters groeiden enorm snel.

District Apostle Urs Hebeisen gave his third report on the development of the congregations in the various countries in his working area of South East Asia.
Districtsapostel Urs Hebeisen gaf zijn intusen derde overzciht over de ontwikkeling van gemeenten in de verschillende landen van zijn werkgebied in Zuidoost-Azië.

For many years, the Canadian District Church has worked zealously to build up the congregations in the various countries there.
De Canadese gemeenten hebben vele jaren lang ijverig meegewerkt aan de opbouw van de gemeenten in de verschillende landen.

Where are the congregations, the believers who will step out
Waar zijn de gemeentes, de gelovigen die naar voren treden

near future be passed along to the ministers of the Church, as well as to the congregations.
aanbevelingen die in de nabije toekomst aan de ambtsdragers van de kerk en aan alle gemeenten zal worden doorgegeven.

who appealed to the congregations to pray sincerely for peace,
aldus de Stamapostel, die de gemeente opriep om bijzonder voor de vrede te bidden

the districts, and the congregations, we go into the new year with certain expectations-not to mention lots of open questions:
de districten en gemeenten betreft, betreden we met verwachting het nieuwe jaar- en ook met veel open vragen.

Agathonike;*the martyrdoms in the congregations of Vienne and Lyon;*the martyrdom of Apollonius.
de martelaarsakten in de gemeenschappen van Vienne en Lyon; de martelaarsakte van Apollonius.

in our families, in the congregations, and in the work of God, let us do
in het gezin, in de gemeente, in het werk van God moeten wij ertoe bijdragen

Let the congregation pray more for them and eachother.
Laat de gemeente meer voor hen en elkaar bidden.

Several brothers in the congregation wish to use KHS.
Meerdere broeders in de gemeente willen KHS gaan gebruiken.

And all the congregation of Israel stood.
En de gehele gemeente van Isral stond.

Many in the congregation are very concerned.
Velen in de gemeente zijn zeer bezorgd.

The congregation counts 145 members.
De gemeente telt 145 leden.

Warn the congregation and pastor what I speak.
Waarschuw de gemeente en de pastor wat IK spreek.