CONGREGATIES - vertaling in Engels

• congregations
• congregation

Voorbeelden van het gebruik van Congregaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De term'alle provinciaals' werd geïnterpreteerd conform de praktijk die geldt voor de deelneming aan Algemene Congregaties.
The expression"all the provincials" has been interpreted in conformity with the practice adopted for participation at General Congregations.

De Congregaties van Subiaco en Solesmes zijn bekende voorbeelden van een dergelijke federatie.
The leucite-tephrites and leucite-basanites of Vesuvius and Somma are familiar examples of this class of rocks.

Daarin was hij zeer succesvol want de door hem gestichte congregaties van zusters en fraters groeiden enorm snel.
Zwijsen was very successful in this effort since the Congregations of Sisters and Brothers he had founded were attracting many members.

De congregaties zijn in die zin erg belangrijk geweest voor de ontwikkeling van de katholieke streken.
Bruté was very interested in the development of the Catholic Church in the town.

uit het tegenover elkaar stellen van het ideale leven dat in haar geschriften met de historische praktijken van verschillende congregaties wordt afgebeeld.
from contrasting the ideal life portrayed in its scriptures with the historical practices of different congregations.

Hierdoor behoorden zij bij de groep van Franciscaanse Congregaties in Nederland, maar pas op 11 september 1910 erkende de Heilige Stoel het Franciscaanse karakter van de Congregatie
Though they were listed among the Congregations of Franciscans in the Netherlands, it was only on September 11, 1910 that the Holy See recognized the

Hem voor de congregatie brengen, hem straffen.
Bring him in front of the Congregation, punish him.

Ik kan de Congregatie niet eeuwig afhouden.
You can't hold the Congregation off forever.

Gezegende Congregatie, hoor mijn bekentenis.
Blessed congregation, hear my confession.

Onze hele congregatie deed dat.
Our whole congregation did.

De Congregatie van Chevy Chase.
Congregation in Chevy Chase.

Tomas, denk aan de congregatie.
Tomas, think of the congregation.

De nieuwe heks in de Congregatie.
Our new witch on the Congregation.

Rebecca had de Congregatie kunnen leiden.
Rebecca could have led the Congregation.

We waren leden van zijn congregatie.
We were members of his congregation.

Hij zei dat hij een missionaris was van de congregatie.
He claimed to be a missionary from the congregation.

Juist. Is dat een lijst van congregatie leden?
Right. Is that a list of congregation members?

Is dat een lijst van congregatie leden? Juist?
Right. Is that a list of congregation members?

Het geld zal bij de congregatie blijven.
The money will remain with the congregation.

Ze is onze nieuwe vertegenwoordigster bij de Congregatie.
She's our new representative on the Congregation.