CONGREGATIES - vertaling in Frans

• congrégations

Voorbeelden van het gebruik van Congregaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn bovendien congregaties met kleine afwijkingen,
Avec d'autres accents on trouve aussi les congrégations de chanoines du Latran,

De backwaters van de Kabini reservoir zijn nu een belangrijke plant water bron waar men getuige van de grootste en meest spectaculaire congregaties van Aziatische Olifanten tijdens piek zomers….
Le bras du réservoir sont maintenant Kabini une importante source d'eau pérenne où on peut y voir les plus importantes et les plus spectaculaires de congrégations éléphants asiatiques pendant la période de pointe en été….

en meer in het bijzonder de congregaties van vrouwelijke religieuzen,
et en particulier les congrégations religieuses féminines,

Oever ontstond in 1992 toen enkele congregaties beseften dat ze zich in een moeilijke positie bevonden: enerzijds hadden ze heel wat geldelijke
Oever a été créé en 1992 lorsque certaines congrégations se réalisaient qu'elles se retrouvaient dans une position difficile:

meer recent gemeenschappen van Zusters die komen van ten Zuiden van de Sahara, congregaties die soms gesticht werden door onze eigen confraters en die sinds lang geleden op missie vertrokken vanuit Algerije.
plus récemment des communautés de Sœurs venant d'Afrique subsaharienne, congrégations parfois fondées par nos propres confrères qui partaient en mission depuis l'Algérie il y a longtemps.

tot Christian Churches, maar het is ontzettend hart verwarmend voor ons om te observeren dat kerkleiders en congregaties met verschillende benamingen
du fait qu'il est très encourageant pour nous d'observer que les dirigeants religieux et les congrégations de différentes confessions

ziekenhuizen, congregaties, onderwijsinstellingen, vakbondsorganisaties of pensioenfondsen.
les hôpitaux, les congrégations, les établissements d'enseignement, les organisations syndicales ou les fonds de pension.

superieuren van religieuze orden en congregaties en met andere verantwoordelijke autoriteiten,
responsables en la matière, les supérieurs des congrégations et ordres religieux,

de huidige juridische veldslagen in Australië tegen de publieke financiering van de congregaties, en de confessionele scholen in de Verenigde Staten(« vouchers»)
les batailles juridiques en cours en Australie contre le financement public des congrégations, et des écoles confessionnelles aux Etats-Unis(« vouchers»)

waarbij de organisatie van exclusieve congregaties ter godsverering werd verboden,
qui interdisait d'organiser des congrégations exclusives pour le culte,

uit het leger en wanneer de bezittingen van de congregaties in beslag zijn genomen.
chassé le clergé de l'école et de l'armée et confisqué les biens des congrégations.

De congregatie is vernoemd naar de heilige Franciscus van Sales.
L'église est consacrée à saint François de Sales.

Talloze jonge meisjes uit de congregatie treden toe tot het religieuze leven.
De nombreuses jeunes filles congréganistes entrent dans la vie religieuse.

Wat zijn Scientology congregatie diensten en religieuze ceremonies?
En quoi consistent les services du culte et les cérémonies religieuses de la Scientologie?

Naar mijn hele congregatie.
À toute mon assemblée.

Leussink werd de vaste iconograaf voor de Congregatie.
Le Lingerie Bowl devenant la grande finale du championnat de la LFL.

Na haar genezing bleef ze zich mee inzetten voor de beginnende congregatie.
Après sa peine, il a commencé à travailler pour la Murder Incorporated.

Vond ik mijzelf voor mijn congregatie staan--.
Je me suis retrouvé, debout, devant ma congregation--.

Ik ben opgegroeid in Neoklassieke Congregatie.
J'ai été élevée de façon Néo-Classique, en Assemblée.

Hij is lid van de Congregatie voor de Geloofsleer en van verschillende pauselijke raden en commissies.
Il est membre du Conseil général des Ponts et Chaussées et de plusieurs commissions.