THE CONSOLIDATED - vertaling in Nederlands

• het geconsolideerde
• geconsolideerde
• het geconsolideerd
• het gekonsolideerde

Voorbeelden van het gebruik van The consolidated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Responsibility and liability for drawing up the consolidated annual accounts and the consolidated annual report.
Verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid voor de opstelling van de geconsolideerde jaarrekening en het geconsolideerde jaarverslag.

We have audited the consolidated financial statements, as identified below, ofthe European Investment Bank for the year ended 31 December 2002.
Wij hebben de hieronder genoemde geconsolideerde jaarstukken van de Europese Investeringsbank over het boekjaar dat is geëindigd op 31 december 2002 gecontroleerd.

We confirm that these financial data show no significant disparities with the consolidated intermediate accounts.
Wij bevestigen dat deze boekhoudkundige gegevens geen kennelijke tegenstrijdigheden bevatten met de tussentijdse geconsolideerde rekeningen.

This complements the information provided by the consolidated financial statement of the Eurosystem,
Deze gegevens vormen een aanvulling op de geconsolideerde financiële rekening van het Eurosysteem,

The second subparagraph of article 47( 1) of directive 78/660/eec shall apply with respect to the consolidated annual report.
Op het geconsolideerde jaarverslag is artikel 47, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 78/660/EEG van toepassing.

The Court's audit of the consolidated financial statements found them to be free from material misstatements.
De controle door de Rekenkamer van de gecon solideerde financiële staten heeft geen fouten van materieel belang aan het licht gebracht.

The consolidated financial statements comprise the balance sheet,
De geconsolideerde financiële staten omvatten de balans,

The toul turnover given in the consolidated audited accounts
De totale omzet in de geconsolideerde goedgekeurde jaarrekening

The consolidated general reserve is noticeably higher
De geconsolideerde algemene reserve is aanmerkelijk hoger,

In our opinion, the consolidated financial statements give a true and fair view of
Oordeel betreffende de geconsolideerde jaarrekening Naar ons oordeel geeft de geconsolideerde jaarrekening een getrouw beeld van de grootte

The totalturnover given in the consolidated audited accounts andin that company's reporting currency is converted intoecus at the average rate for the 12 months.
De totale omzet ín de geconsolideerde goedgekeurde jaarrekening en in de verslagleggingsvaluta van de onderneming wordt in ecu omgerekend tegen de gemiddelde koers voor de twaalf maanden.

The currency used in the report on income tax information shall be the currency in which the consolidated financial statements are presented.
De in het verslag met informatie over de winstbelasting gebruikte munteenheid is de munteenheid waarin de geconsolideerde financiële overzichten worden gepresenteerd.

reaffirming its position as the consolidated European sovereign issuer.
de marktpenetratie te vergrotenen haar positie als semisouvereine Europese emittent te versterken.

thereby reducing the consolidated general government gross debt.
waardoor de geconsolideerde bruto schuld van de totale overheid afneemt.

It shall make public the consolidated annual activity report
Het maakt het geconsolideerde jaarlijkse activiteitenverslag bekend en waarborgt met name

Recently, DG RTD has decided, on purely administrative grounds, to reduce the consolidated and essential role of industry in RFCS programme management,
DG OTO heeft onlangs om louter administratieve redenen besloten de geconsolideerde en essentiële rol van het bedrijfsleven in het programmabeheer van FOKS te beperken,

Whenever in the course of supervision it is necessary to determine the amount of the consolidated own funds of a group of credit institutions,
Wanneer het ten behoeve van het toezicht nodig is de omvang van het geconsolideerde eigen vermogen van een groep van kredietinstellingen te bepalen, dient deze berekening

However, we feel that the reader of the consolidated and the national reports would be left wondering whether the most dramatic problem of our time has been given sufficient attention in our research.
Wij roenen echter dat de lezer van het gekonsolideerde rapport en van de landenrapporten zich wellicht zal afvragen of het meest dramatische probleem van onze tijd in de research wel voldoende aandacht heeft gekregen.

The consolidated annual report shall include at least a fair review of the development of the com pany's business and the position of the undertakings included in the consolidation taken as a whole.
Het geconsolideerde jaarverslag bevat ten minste een getrouw overzicht van de gang van zaken en de positie van de gezamenlijke, in de consolidatie opgenomen ondernemingen.

the revised documents or the consolidated, updated version,
in voorkomend geval de geconsolideerde, bijgewerkte versie,