THE CRISIS WILL - vertaling in Nederlands

• de crisis zal
• de crisis zullen

Voorbeelden van het gebruik van The crisis will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The crisis will put pressure on the nuclear industry,
De crisis zal druk uitoefenen op de nucleaire industrie

Making the 1% pay for the crisis will require all the rest of us to organize together,
Het laten betalen van de 1% voor de crisis zal vereisen dat de rest van ons zich gezamenlijk organiseert,

If a solution has not been found by that date, the crisis will spread to the army,
Als er voor die datum geen oplossing is gevonden, zal de crisis zich uitbreiden tot het leger

the political choice has become stark- either European integration is strengthened to overcome the crisis or the crisis will severely weaken European integration,
de politiek nu voor een scherpe keuze: de Europese integratie versterken om de crisis te bestrijden of anders zal de crisis de Europese integratie sterk ondergraven

to a large extent helps to give the impression that the crisis will never end.
draagt in sterke mate bij aan de indruk dat er maar geen einde komt aan de crisis.

to water down the Commission's proposals, the crisis will deepen, and we will have to wonder whether the entire common currency project has any point in its current form,
de voorstellen van de Commissie versoepelen, zal de crisis zich verder verdiepen en zullen wij ons af moeten vragen of de gemeenschappelijke munt in zijn huidige vorm wel zin heeft

And until we dare to do this, the crises will continue afflicting the planet.
De crisis zal de planeet blijven teisteren, totdat we dit aandurven.

The consequences of the crises will undoubtedly affect every citizen of the European Union,
De gevolgen van de crises zullen ongetwijfeld gevoeld worden door alle burgers van de Europese Unie,

We have no doubt that the crises will continue unless the policies and conditions which nourish them undergo substantive changes.
Wij zijn er absoluut van overtuigd dat steeds nieuwe crisissen zullen ontstaan, zolang het beleid en de omstandigheden waardoor deze crisissen worden gevoed, niet radicaal worden veranderd.

make it necessary to be very cautious about raising prices, although the crises will of course eventually be over,
er toe zeer voorzichtig om te springen met kostenverhogingen, ook al zullen die crises, hopelijk snel,

passing costs on to the user of transport services will be virtually impossible at present, although the crises will of course eventually be over,
de gebruiker van de vervoersdienst op dit moment nagenoeg onmogelijk zal zijn, ook al zullen die crises, hopelijk snel

Meanwhile, the crisis will perhaps subside;
Intussen zal misschien een verzachting van de crisis volgen;

The crisis will not stop us from travelling back again;
De crisis ons niet zal weerhouden om weer terug te reizen;

Currently no one can predict whether the crisis will continue into 2013.
Niemand kan momenteel voorzien of de crisis nog tot in 2013 zal voortdu-ren.

Exiting the crisis will therefore be harder to manage than the crisis itself.
Dit betekent dat het overwinnen van de crisis moeilijker zal zijn dan de crisis zelf.

So the crisis will set in coming Tuesday
De crisis zal dus aanstaande dinsdagavond intreden,

The crisis will continue to prevail
De crisis laat niet af en zal zelfs verslechteren

I fear that the crisis will continue for many years, which is not what we want.
Ik ben bang dat die crisis nog jaren zal duren, en dat is niet wat we willen.

Lessons learnt in the crisis will feed into the revision of the Rescue and Restructuring Aid Guidelines.
De in de crisis geleerde lessen zullen meegenomen worden bij de herziening van de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun.

How we overcome the crisis will be dependent on that money being properly distributed and used.
Hoe we uit de crisis tevoorschijn komen hangt af van hoe dat geld wordt verdeeld en gebruikt.