THE CRITICISMS - vertaling in Nederlands

• de kritiek
• de kritiekpunten
• de kritieken

Voorbeelden van het gebruik van The criticisms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first, the criticisms, we use them to improve ourselves
De eerste, kritiek, gebruiken we het om onszelf te verbeteren

Honourable Members know that one of the criticisms which can be made about us is that sometimes we take a long time to respond.
De geachte afgevaardigden weten dat we er soms terecht van beschuldigd kunnen worden dat we erg veel tijd nodig hebben om ergens op te reageren.

Whatever the criticisms of Washington's military strengths, the bottom line is that he won(eventually).
Ondanks de kritiek op zijn militaire vaardigheden won Washington(uiteindelijk).

proved to be receptive to the criticisms and fears expressed in certain quarters.
stond open voor kritiek en de hier en daar geuite vrees.

In emphasizing the criticisms, I am not in any way detracting from what Mrs Theato said about our regard for the staff.
Met de benadrukking van deze kritiek doe ik geenszins af aan de woorden van mevrouw Theato over onze waardering voor het personeel.

The Commission fails to see how, in the light of such judgements, the criticisms of the Committee on Budgetary Control can now be valid.
De Commissie ziet in het licht van deze oordelen niet in hoe de kritiek van de Commissie voor begrotingscontrole gegrond kan zijn.

Despite the criticisms in his report, Mr Dijksma acknowledges that the CIFP is a step in the right direction.
Ondanks zijn kritische advies erkent hij dat het KCI een stap in de goede richting vormt.

The administrations of the Member States, whatever the criticisms which we sometimes lay at their doors,
Ook al hebben wij soms kritiek op de administraties van de lidstaten,

I accept the criticisms, I can even admit that I can be wrong.
Ik sta open voor kritiek, ik ben zelfs in staat mijn fouten toe te geven.

Moving onto the criticisms, I believe that our administration and distribution mechanisms can,
Thans wil ik u wijzen op enige kritische kanttekeningen. Ik vind

Know ing of the criticisms which the committee makes of the Commission's approach,
Hoewel ik weet dat de milieucommissie kritiek heeft op de aanpak van de Commissie,

I quite understand the criticisms of those who are disappointed by the references to development aid.
Ik heb volledig begrip voor de kritiek van degenen die teleurgesteld zijn over de verwijzingen naar de ontwikkelingshulp.

As regards the application of the rule, the criticisms and suggestions made in paragraph 3.2.2 above also apply.
Met betrekking tot de toepassing van de regel gelden de kanttekeningen en suggesties uit paragraaf 3.2.2.

Loftus published a rebuttal to these critics and stated that the criticisms appeared to be based on personal animosity rather than a valid understanding of the research.
In een reactie op deze critici stelde Loftus dat hun kritiek gebaseerd leek op persoonlijke animositeit in plaats van een juist begrip van het onderzoek.

not minding the criticisms about excessive organizational machine
niet houd rekening met de kritiek over buitensporige organisatie-machine

There is no doubt that OLAF could sometimes be more transparent, and I accept the criticisms expressed about that,
Ik ontken uiteraard niet dat OLAF- ik neem nota van de kritiek, die van de heer Casaca inbegrepen- af

One of the criticisms of him was that he was“a friend of sinners” Matthew 11:19.
Eén van de verwijten aan Hem luidt dat Hij“een vriend van zondaars” is Mattëus 11, 19.

Missionaries on those continents often mention the criticisms, complaints and ridicule to which the scandal of divided Christians gives rise.
De missionarissen op die continenten melden herhaaldelijk kritiek, klachten en spot die zij krijgen vanwege het schandaal van de verdeelde christenen.

I have also paid heed to the criticisms aired about the European Union as regards coordination
Ik heb eveneens kritiek gehoord aan het adres van de Europese Unie met betrekking tot de coördinatie

I wonder if it might be possible for the Commissioner in his reply to dwell on the criticisms of underspending sometimes levelled at the MEDA programme.
Ik vraag me af of de commissaris in zijn antwoord stil kan blijven staan bij de kritiek op het MEDA-programma dat er te weinig geld wordt besteed.