THE CRITIQUE - vertaling in Nederlands

• de kritiek

Voorbeelden van het gebruik van The critique in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I resent the critique.
daarbij stoor ik me aan je kritiek.

asylums- and to Derrida's'idein', the critique of the dominance of seeing.
met Derrida's weten als'idein', de kritiek op de dominantie van het zien.

The critique of democracy at the regional and local levels in Italy must be placed within the critique of the general political system in Italy,
Kritische kanttekeningen bij de regionale en lokale democratie in Italië kunnen niet worden losgezien van de kritiek op het hele Italiaanse politieke systeem,

By the critique of imperialism, in the broad sense of the term, we mean the attitude towards imperialist policy of the different classes of society in connection with their general ideology.
Met kritiek op het imperialisme bedoelen wij in de ruime zin van het woord de houding die de verschillende sociale klassen- in overeenstemming met hun algemene ideologie- innemen ten opzichte van de politiek van het imperialisme.

The critique of the past generation's work that Elffers formulated had in fact already been predicted by Kiljan as early as 1935 in his article'Vorm en Reclame'('Form and Advertising') written for the magazine Binnenhuis'Home Interior.
De door Elffers geformuleerde kritiek op het werk van de oudere generatie was in feite door Kiljan zelf al in 1935 voorzien in zijn artikel'Vorm en Reclame' voor het tijdschrift Binnenhuis.

Many traditional anarchists reject the critique of civilization while some, such as Wolfi Landstreicher, endorse the critique but do not consider themselves anarcho-primitivists.
Veel traditionele anarchisten verwerpen de kritiek op de beschaving, waarbij velen ontkennen dat anarchoprimitivisme iets te maken heeft met anarchisme, terwijl sommigen, zoals Wolfi Landstreicher, die kritiek wel onderschrijven, maar zichzelf niet als anarchoprimitivisten beschouwen.

Now, so often we have heard the cry and the critique that the Company of Heaven is not acting,
Nu, zo vaak hebben we schreeuwen gehoord en kritiek dat het Gezelschap van de Hemel niet wat doet,

In the Critique of the Draft Programme of the Comintern, Trotsky points out that the"theory" of"Socialism in One Country" signifies the danger of nationalist degeneration, not only after,
Maar Trotski's prognose is ook in een andere kwestie nog altijd correct. In de Kritiek op het Ontwerpprogramma van de Komintern zet Trotski uiteen

will become conscious of itself by developing the critique of the spectacle which is the theory of its real conditions(the practical conditions of present oppression),
zal zich van zichzelf bewust worden door de kritiek van het spektakel te ontwikkelen, die de theorie is van haar werkelijke condities, van de praktische condities van de huidige onderdrukking,

Let's hope that Samsung takes the critiques seriously for future models.
Laten we hopen dat Samsung de kritieken serieus neemt en meeneemt voor de toekomstige modellen.

Seek out and listen to the critiques of others.
Zoek en luister naar de kritieken van anderen.

This White Paper accepts many of the critiques made throughout this chapter
In dit Witboek wordt veel van de kritiek die in dit hoofdstuk wordt geuit,

correspond to the critiques on the dangers of the prejudices
overeen met de kritieken op de gevaren van de vooroordelen

Mistaking her garbled"E" for a"C" the operator gave the address of Calista who read the critiques and assumed her son's secret book was.
Ze verstonden haar verdraaide'E' als 'C'… en de telefoniste gaf Calista 's adres… wie de kritieken las en aannam dat haar zoons geheime boek.

Liebman, following the critiques made by Plekhanov,
Liebman volgt hierbij de kritiek van Plechanov, Axelrod,

The critique of queer theory is not limited to the US.
De verering van Brandsma beperkt zich niet tot Nederland.

I encourage my students to ask tough questions in the critique sessions.
Ik moedig m'n studenten aan om kritische vragen te stellen.

These are, as Kant points out in"The Critique Of Pure Reason," functions of our mode of experience.
Dit zijn, zoals Kant wijst er in De Kritiek van de zuivere rede,… functies van onze manier van ervaren.

The critique of this notion has advanced at the theoretical level in the WTO, but this has not
De kritische analyse van dit denkbeeld heeft op theoretisch niveau weliswaar opgang gemaakt binnen de WTO,

Lefebvre published his first volume of"The Critique of Everyday Life",
Zijn"Critique of Everyday Life", voor het eerst gepubliceerd in 1947, was een van