THE DECISION IS MADE - vertaling in Nederlands

• de beslissing wordt genomen
• de beslissing is genomen
• wordt besloten
• het besluit wordt genomen
• wordt beslist
• de beslissing is gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van The decision is made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The decision is made for the JTTF to continue the search inside Aldawsari's apartment,
Er wordt besloten dat de JTTF doorgaat met het doorzoeken… van Aldawsari's appartement,

Sheikh Mohammed opts for Emirates and the decision is made to build the airline on top of dnata,
Sjeik Mohammed kiest voor'Emirates' en de beslissing wordt genomen om de luchtvaartmaatschappij te bouwen op dnata,

Overnight, the decision is made to reinvigorate the investigation by putting a lot of resources into it.
Al snel wordt beslist… om het onderzoek nieuw leven in te blazen… door veel middelen in te zetten.

I have explained in the introduction which steps we have taken and how the decision is made.
Ik heb in mijn inleiding al uitgelegd welke maatregelen wij hebben getroffen en hoe het besluit wordt genomen.

Two main implementation options exist if the decision is made to move Thunderbird under the umbrella of the Document Foundation.
De twee belangrijkste implementatie-opties bestaan, indien de beslissing is gemaakt om te bewegen Thunderbird onder de paraplu van de Document Foundation.

Michael's reunion causes serious trouble in her marriage to Frank(Brian d'Arcy James), the decision is made to fire Michael.
Michael's reünie ernstige problemen veroorzaakt in Julia's huwelijk met Frank(Brian d'Arcy James), wordt de beslissing genomen om Michael te ontslaan.

The result is, the decision is made and the truth is turned down.{SR1: 88.1}.
Het resultaat is, het besluit wordt gemaakt en de waarheid wordt afgewezen.{SR1: 88.1}.

If the decision is made that it is necessary to allow the girl to fulfill the conjugal duty
Als de beslissing wordt genomen dat het nodig is om het meisje toe te staan om de echtelijke plicht

If the decision is made, and you are going to seriously address the problem of maintaining
Als de beslissing wordt genomen, en je gaat naar het probleem van het behoud en herstel van het uitzicht serieus aan te pakken,

are thus unable to make a decision, The decision is made by the Board of Commissioners.
daardoor geen bestuursbesluit kan worden genomen, wordt het besluit genomen door de Raad van Commissarissen.

Whether or not the decision is made to take a risk will depend not only upon an indiviual pre-disposition,
Of men wel of niet beslist om een risiko te nemen zal niet alleen van een individuele predispositie afhangen

Will the Council be making recommendations on arrangements for an agrimonetary system for countries remaining outside the"Eurozone' when the decision is made in May as to which countries will be the founding members of EMU?
Is de Commissie voornemens te komen met aanbevelingen of regelingen voor een agromonetair stelsel voor landen die buiten de eurozone blijven nadat in mei is besloten welke landen tot de eerste groep van de EMU zullen behoren?

a combined lip plus, the decision is made individually each time.
dan wordt de beslissing elke keer afzonderlijk genomen.

When the decision is made to use the ancient power of the Sand in a desperate gamble to save the kingdom from total annihilation,
Wanneer de beslissing wordt genomen om de oude kracht van het zand te gebruiken in een wanhopige gok om het koninkrijk van totale vernietiging te redden,

at the same time as the decision is made.
op hetzelfde tijdstip waarop wordt beslist.

From the outset the decision was made to work with distributors.
Bij de oprichting is besloten om met distributeurs te werken.

The decision was made. They're coming tomorrow.
De beslissing is genomen Ze komen hem morgen halen.

The decisions been made.
De beslissing is genomen.

The decision's made, we must act.
De beslissing is gemaakt, we moeten handelen.

For this reason, the decision was made to permanently close the gates at the station.
Daarom is besloten om de OV-poortjes op dit station permanent te sluiten.