THE DEFENDERS OF - vertaling in Nederlands

• de verdedigers van
• de beschermers van
• de voorvechters van
• advocaten van
• de hoeders van
• de pleitbezorgers van

Voorbeelden van het gebruik van The defenders of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And, mr. crockett, the defenders of texas… are going to need that powder against santa anna.
En… meneer Crockett… De beschermers van Texas hebben dat kruit nodig voor Santa Anna.

If it had been up to the defenders of classic antiquity… inorexable decline.
Als het aan de hoeders van de klassieke oudheid had gelegen… was de achteruitgang eindeloos geweest.

The defenders of the so-called free market can produce no rational argument that could justify such a preposterous supposition.
De pleitbezorgers van de zogenaamde vrije markt kunnen geen enkel rationeel argument uit hun hoed toveren om deze absurde situatie te ondersteunen.

how to build the bomb exactly like the defenders of Allah.
weten hoe je een bom maakt. Net als de beschermers van Allah.

If the defenders of neoliberal doctrine had listened to the warnings of the socialists,
Als de aanhangers van de neoliberale doctrine naar de waarschuwingen van de socialisten hadden geluisterd,

The defenders of human rights must be better protected if human rights in Columbia are ever to be given the status they deserve.
Verdedigers van mensenrechten moeten beter beschermd worden, als we ooit willen bereiken dat de mensenrechten in Colombia het respect krijgen dat ze verdienen.

The defenders of the city, mostly an urban militia
De verdediging van de stad, bestaande uit een garnizoen

You, the defenders of capitalism, are totally incapable of regulating this economy which is based on the quest for profit and competition.
U, verdedigers van het kapitalisme, bent volstrekt niet bij machte de kapitalistische economie, die gebaseerd is op winstbejag en concurrentie, te reguleren.

Of all the defenders of Tarbatu, only one Russian from Suzdal was left alive.
Van alle verdedigers van Tarbatu werd een enkele Rus uit Suzdal in leven gelaten.

All the defenders of Tarbatu, including women,
Alle verdedigers van Tarbatu, inclusief vrouwen,

Spanish troops massacring the defenders of Haarlem after the city surrendered on 13 July 1573.
Moord op de verdedigers van Haarlem door Spaanse soldaten, na de overgave van de stad op 13 juli 1573.

The defenders of capitalism have an interest in covering up
De apologeten van het kapitalisme zijn erop uit dit proces te verdoezelen

The Commune honoured the heroic sons of Poland by placing them at the head of the defenders of Paris.
De Commune eerde Polens heldenzonen door hen aan de spits van de verdedigings van Parijs te plaatsen.

A relatively new feature in this process is the attention paid to the position of the defenders of human rights, who are threatened or arrested.
Enigszins nieuw daarbij is dat aandacht wordt gegeven aan de positie van verdedigers van mensenrechten, die worden bedreigd of opgepakt.

at the time of an attack by the Turks, the defenders of Omiš impressed the attackers by their cries
bij een aanval door de Turken, advocaten van Omiš assaillants door hun schreeuwen

When the fleet of Sérénissime arrived within reach of shooting of the guns installed on the ramparts of Dubrovnik, all the defenders of the city were at their station.
Wanneer de vloot van Sérénissime is gekomen tot reikwijdte van TIR van de kanons die op de wallen van Dubrovnik worden geïnstalleerd, waren alle advocaten van de stad aan hun post.

The defenders of the scheme argue that the removal of quotas would boost production particularly in areas where conditions are favourable to milk production at the expense of disadvantaged areas.
Voorstanders van het quotumsysteem vrezen dat liberalisering van het quotumsysteem vooral in regio's met gunstige omstandigheden zal leiden tot een hogere productie, hetgeen weer ten koste gaat van de probleemregio's.

Yet we Europeans, who pride ourselves on being the guardians of human rights and the defenders of gender equality,
Desondanks kloppen wij Europeanen onszelf op de borst als hoeders van de mensenrechten en als voorvechters van gendergelijkheid, maar doen wij niets meer

Other European states are not afraid to make fools proclaiming themselves the defenders of their faith, and they enter in the road that France would not have left.
De andere Europese standen vrezen niet om zich belachelijk te maken door zich de advocaten van hun vertrouwen af te kondigen; zij gaan in de weg die Frankrijk had moeten verlaten.

Vedabase Text 19 All the defenders of wisdom together attacked him with their soldiers to strike him with each his own divine weapon,
Vedabase Tekst 19 Indra en de soldaten van al de voorvechters van de wijsheid, vielen hem aan met het gehele goddelijke arsenaal aan bogen, pijlen