THE DELIVERY NOTE - vertaling in Nederlands

• de pakbon
• de afleveringsbon
• de leveringsbon
• de afleverbon
• het afleveringsbewijs
• het leveringsborderel
• leverbon
• het volgbriefje

Voorbeelden van het gebruik van The delivery note in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

together with the delivery note.
samen met de afleveringsbon.

The receipt of the delivery note means that your order is ready
De ontvangst van de afleverbon betekent dat de bestelling klaar staat

When you click"Save", the delivery note will be saved with the deal.
Wanneer je op"Opslaan" klikt, wordt de leveringsbon bij de deal opgeslagen.

pointing out the references given on the delivery note.
te wijzen op de referenties vermeld op de pakbon.

send it directly to a Service Center with a copy of the delivery note.
de Swatch-winkel brengen of het opsturen naar een Servicecentrum met een kopie van de afleveringsbon.

You must also state on the delivery note the items you wish to return,
Het is bovendien belangrijk dat je op het afleveringsbewijs de artikelen die je wilt retourneren

The receipt of the delivery note means that the order is completed and, at the moment of sending the delivery note, is ready to be packed.
De ontvangst van de afleverbon betekent dat de bestelling bij elkaar gebracht is en op het moment van versturen van de afleverbon ingepakt kan worden.

together with(a copy of) the delivery note that you received with your order.
terug samen met(een kopie van) de pakbon die je bij je bestelling ontving.

this must be properly explained on the delivery note and the client must inform Andromedical S.L.
het product opgemerkt wordt, dient dit nauwkeurig op de leveringsbon beschreven te worden en dient de klant Andromedical S.L.

State on the delivery note the item you wish to exchange
Geef op het afleveringsbewijs het artikel aan dat je wilt ruilen

Any dispute relating to delivery must be expressly indicated and mentioned on the delivery note.
De betwistingen met betrekking tot de levering moeten uitdrukkelijk meegedeeld en vermeld worden op het leveringsborderel.

We can however ensure that the order number is stated on the delivery note and the corresponding invoice.
Wij kunnen wel zorgen dat het ordernummer vermeld wordt op de pakbon en de bijbehorende factuur.

Visible damage must be reported immediately to the carrier and confirmed on the delivery note.
Zichtbare schade dient onmiddellijk aan de vervoerder gemeld en op de leveringsbon bevestigd te worden.

It is a good idea to sign the proof of delivery(CMR) or the delivery note“with reservation”.
Het is dus best om de vrachtbrief(CMR) of leverbon"onder voorbehoud" af te tekenen.

Any complaints about visible defects must be notified at the time of delivery to the shipper by recording on the delivery note.
Eventuele klachten dienen, zichtbaar waarneembaar, gelijk bij aflevering ter kennis van de vervoerder te worden gebracht door aantekening op het afleveringsbewijs.

A complaint shall be recorded on the delivery note, which shall be signed by the final recipient.
Van de klacht zal een geschreven melding worden gemaakt op het leveringsborderel dat door de eindbestemmeling zal worden ondertekend.

reservations on the delivery note.
reserveringen op de pakbon.

That is why we would like to remind you to pay attention when you sign off the proof of delivery(CMR) or the delivery note.
Daarom willen we u erop wijzen dat het belangrijk is om goed op te letten bij het aftekenen van de vrachtbrief(CMR) of leverbon.

The serial number is stated on the type label of VEGABAR 67 or on the delivery note.
Het serienummer vindt u op de typeplaat van de VEGABAR 67 of op de pakbon.

to make reservations on the delivery note.
een voorbehoud bij de pakbon.