DE PAKBON - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van De pakbon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

LET OP: Vergeet de pakbon niet bij je retour te voegen.

Please note(2): Don't forget to add the return slip.

U vindt de code van de cadeaubon op de pakbon.

You can find the code right on the delivery slip.

Volg de instructies op de pakbon.

Follow the instructions on the Despatch Note.

De pakbon kan dan tevens neutraal gemaakt worden

The packing slip can also be made neutral

Stuur daarom de pakbon retour met een aantekening wat je precies wilt dat er gebeurd.

Therefore, return the packing slip with a note of exactly what you want to happen.

U de pakbon of de(kopie) factuur meestuurt in de verpakking.

You, the delivery note or the(copy) invoice enclose in the package.

Neem een reden code op de pakbon voor elk item dat u wenst terug te keren.

Include a reason code on the packing slip for each item you wish to return.

De pakbon geeft het goede artikel aan,

The delivery note shows the correct article

U dient altijd het originele aankoopbewijs resp. de pakbon/ afleveringsbon bij te sluiten.

You must always enclose the original proof of purchase or packing slip/ delivery note.

De pakbon is toegevoegd aan het pakket met uw opmerkingen

The packing slip has been added to the package with your comments

gepersonaliseerd met uw bedrijfsnaam op de pakbon.

personalised with your company name on the delivery note.

Het artikel en de pakbon komen overeen, maar dit heb jij niet besteld.

The product and delivery note correspond, but it is not the product you ordered.

De factuur heb je ontvangen per e-mail, de pakbon is met de bestelling meegezonden.

You received the invoice by e-mail, the packing slip was sent along with the order.

te wijzen op de referenties vermeld op de pakbon.

pointing out the references given on the delivery note.

Voor de meeste producten kun je ook gratis een boodschap toevoegen aan de pakbon.

You can also add a free gift message to the packing slip of most products.

terug samen met(een kopie van) de pakbon die je bij je bestelling ontving.

together with(a copy of) the delivery note that you received with your order.

Wij kunnen wel zorgen dat het ordernummer vermeld wordt op de pakbon en de bijbehorende factuur.

We can however ensure that the order number is stated on the delivery note and the corresponding invoice.

reserveringen op de pakbon.

reservations on the delivery note.

Het serienummer vindt u op de typeplaat van de VEGABAR 67 of op de pakbon.

The serial number is stated on the type label of VEGABAR 67 or on the delivery note.

een voorbehoud bij de pakbon.

to make reservations on the delivery note.