THE DERIVATION - vertaling in Nederlands

• de afleiding
• het afleiden

Voorbeelden van het gebruik van The derivation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have often wondered if the derivation of the phrase"hero sandwich"… Comes from the word"heroic.
Ik heb me vaak afgevraagd of'reuzebroodje' afgeleid is van'reusachtig.

thus helps to reduce the use of human supernumerary embryos for the derivation of stem cell lines.
voorkomt dubbel werk en helpt dus het gebruik van menselijke restembryo's voor het afleiden van stamcellijnen te verminderen.

with a special emphasis on the derivation of effective measures.
met nadruk op het afleiden van effectieve maatregelen.

The derivation of the reference value is based on the relationship between(changes in)
De referentiewaarde wordt afgeleid uit de verhouding tussen de geldgroei( M),

it is obviously impossible to seek the derivation of man, the most social of all animals,
Het is duidelijk dat het onmogelijk is de oorsprong van de mens, de meest sociale van alle dieren,

prices in the euro area which underlies the derivation of the reference value.
de prijzen in het eurogebied die ten grondslag ligt aan de afleiding van de referentiewaarde.

At its meeting on 6 December 2001, the Governing Council reassessed and confirmed the assumptions underlying the derivation of the reference value,
Tijdens zijn vergadering van 6 december 2001 heeft de Raad van Bestuur de aannames die ten grondslag liggen aan de afleiding van de referentiewaarde opnieuw beoordeeld

the production of new foods and feedstuffs by large-scale fermentation and the derivation of so-called monoclonal antibodies from specially constructed hybrid cells are oft-quoted examples.
de ontwikkeling van menselijke insuline in bacteriën, de produktie van nieuwe voedingsartikelen en voer door middel van fermentatie op grote schaal en de derivatie van zogenaamde monoklonale antistoffen uit speciaal gekweekte hybride cellen.

For the derivation of derived no-effect levels(Dnels),
Voor de bepaling van de afgeleide doses zonder effect(Dnel's)

For the derivation of the predicted no-effect concentrations(Pnecs),
Voor de bepaling van de voorspelde concentraties zonder effect(Pnec's)

The Commission presented on 9 July 2003 a draft Decision stipulating that the funding provided by the 6th Research Framework Programme for the derivation of new stem cells will only be made available if proposals successfully pass a rigorous scientific peer review and an ethical review.
De Commissie diende op 9 juli 2003 een ontwerp-beschikking in waarin wordt bepaald dat de middelen in het kader van het 6e kaderprogramma voor onderzoek naar het afleiden van nieuwe stamcellen, enkel beschikbaar zullen worden gesteld indien de voorstellen een strenge wetenschappelijke beoordeling door vakgenoten en een ethische toetsing met succes doorstaan.

This decision was based on the annual review of the assumptions underlying the derivation of the reference value, namely those with
Die beslissing was gebaseerd op de jaarlijkse herbeoordeling van de aannames die ten grondslag liggen aan de afleiding van de referentiewaarde, namelijk die met betrekking tot de trendmatige vertraging van de M3-inkomenssnelheid( gehandhaafd binnen een marge van 1⁄2% tot 1%)

This decision was taken on the grounds that the components underlying the derivation of the first reference value in December 1998,
Deze beslissing is genomen op grond van het feit dat de componenten die ten grondslag lagen aan de afleiding van de eerste referentiewaarde in december 1998, namelijk de door

This decision was taken on the grounds that the evidence continues to support the assumptions underlying the derivation of the first reference value in December 1998(and its confirmation in December 1999),
Deze beslissing is genomen op grond van het feit dat de gegevens ondersteuning blijven geven aan de aannames die ten grondslag lagen aan de afleiding van de eerste referentiewaarde in december 1998 en aan de bevestiging daarvan in december 1999, namelijk die voor

At its meeting on 6 December 2001, the Governing Council reassessed and confirmed the assumptions underlying the derivation of the reference value,
Tijdens zijn vergadering van 6 december 2001 heeft de Raad van Bestuur de aannames die ten grondslag liggen aan de afleiding van de referentiewaarde opnieuw beoordeeld

This decision was taken on the grounds that the components underlying the derivation of the first reference value in December 1998,
Die beslissing werd genomen op basis van het feit dat de componenten die ten grondslag lagen aan de afleiding van de eerste referentiewaarde in december 1998, namelijk de door het Eurosysteem gehanteerde definitie van prijsstabiliteit( een jaarlijkse stijging

The derivation of EQS for priority hazardous substances usually involves higher levels of uncertainty than is the case for priority substances
Er bestaat gewoonlijk meer onzekerheid bij het afleiden van MKN voor prioritaire gevaarlijke stoffen dan bij het vaststellen van MKN voor prioritaire stoffen,

The derivations of these words, however, are opposite in their meanings.
De afleidingen van deze woorden zijn echter tegengesteld in hun betekenissen.

i The human voice(ZKM) the derivations and dramatic work exactly the expression levels- no,
ik De menselijke stem(ZKM) de afleidingen en dramatische precies in zijn werk de expressie levels- geen,

The drains are modeled using the derivation of Barron-Carillo.
De drains worden gemodelleerd met de afleiding van Barron-Carillo.