THE DIGNITARIES - vertaling in Nederlands

• de hoogwaardigheidsbekleders
• de notabelen
• de waardigheidsbekleders
• naar de hoogwaardigheids- bekleders

Voorbeelden van het gebruik van The dignitaries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Its main clients were the Turkish militia in Tunis and the dignitaries of the beylical regime.
De belangrijkste klanten van deze soek waren de Turkse milities binnen Tunis en hoogwaardigheidsbekleders van het beyaat.

He took me by the arm:" You should not be here, your place is out front with the dignitaries.
Hij nam me bij de arm:"Uw plaats is vooraan, bij de personaliteiten.

Preferably standing still. He will choose a moment when the dignitaries are assembled.
Hij zal een moment kiezen als alle notabelen verzameld zijn, bij voorkeur stilstaand.

Preferably standing still. He will choose a moment when the dignitaries are assembled.
Hij koos een moment, waar alle hoogwaardig- heidsbekleders verenigd zijn en stil staan.

These foundations or"parastatal institutions" are in fact run by the state and led by the dignitaries of the regime and the leadership of the IRGC, Iran's de facto military.
Deze stichtingen worden in feite beheerd door de staat en geleid door de hoogwaardigheidsbekleders van het regime en het leiderschap van de IRGC, in feite het leger van Iran.

And representatives of foreign governments… watching the dignitaries and government officials… People gathered outside the grounds of the White House today… come through the gates and go to pay last respects.
Mensen kwamen vandaag samen bij het Witte Huis… om te kijken naar de hoogwaardigheids- bekleders en regeringsfunctionarissen… en vertegenwoordigers van buitenlandse regeringen… om hun laatste respect te betonen aan president Kennedy… die opgebaard ligt in de oostvleugel van het Witte Huis.

they are not seen by the dignitaries when they visit these countries?
deze niet gezien worden door de Chinese hoogwaardigheidsbekleders bij hun bezoek aan deze landen?

People gathered outside the grounds of the White House today… watching the dignitaries and government officials… and representatives of foreign governments… come through the gates and go to pay last respects… to President Kennedy, lying in the East Room of the White House.
Mensen kwamen vandaag samen bij het Witte Huis… om te kijken naar de hoogwaardigheids- bekleders en regeringsfunctionarissen… en vertegenwoordigers van buitenlandse regeringen… om hun laatste respect te betonen aan president Kennedy… die opgebaard ligt in de oostvleugel van het Witte Huis.

the hope of His help and as we have decided to advance and enter the fortifications and since God is our only help, confide this decision in secret to the Abuna,"> to the ministers and to the dignitaries and offer unto God our fervant prayers.
de hoop op Zijn hulp en gezien we beslist hebben om op te rukken en de versterkingen binnen te trekken en aangezien God onze enige hulp is, vertrouw deze beslissing in het geheim toe aan de Abuna,"> aan de ministers en aan de hoogwaardigheidsbekleders en draag aan God onze hevige gebeden op.

All the dignitaries and experts who attended our meetings
Alle hoogwaardigheidsbekleders en deskundigen die onze vergaderingen hebben bijgewoond

The dignitary needed not to be persuaded.
De notabele moest het geen twee keer gevraagd worden.

Inside, the dignitary was crying for help.
Binnenin lag de notabele te roepen om hulp.

It is my profundiforous pleasure to introduce the ruler of the unruly the dignitary of the undignified the magnate of the un… magnetic.
Het is mij een bijzonder groot genoegen… om de heerser van het onbeheersbare voor te stellen… de hoogwaardigheidsbekleder van de onwaardige… de grootindustrieel van de onweerstaanbare.

It is my profundiforous pleasure… to introduce the ruler of the unruly… the dignitary of the undignified… the magnate of the un… magnetic.
Om de heerser van het onbeheersbare voor te stellen… Het is mij een bijzonder groot genoegen… de hoogwaardigheidsbekleder van de onwaardige.

We have got to find the dignitaries and evacuate them.
We moeten het hoge volk vinden en ze evacueren.

Although the dignitaries wanted to meet Monroe she refused to appear.
De hoogheden wilden heel graag Monroe ontmoeten, maar ze kwam niet.

Mom must be beside herself. Now with all the dignitaries arriving for the wedding.
Ma is vast dolenthousiast nu alle hoge piefen naar de bruiloft komen.

The dignitaries among his people said,“We see that you are in obvious error.”.
De opperhoofden van zijn volk antwoordden hem: Wij zien dat gij in eene grove dwaling verkeert.

It's safer there. Now with all the dignitaries arriving for the wedding, Mom must be beside herself.
Ma is vast dolenthousiast nu alle hoge piefen naar de bruiloft komen.

Come through the gates and go to pay last respects… and representatives of foreign governments… watching the dignitaries and government officials… People gathered outside the grounds of the White House today.
Mensen kwamen vandaag samen bij het Witte Huis… om te kijken naar de hoogwaardigheids- bekleders en regeringsfunctionarissen… en vertegenwoordigers van buitenlandse regeringen… om hun laatste respect te betonen aan president Kennedy… die opgebaard ligt in de oostvleugel van het Witte Huis.