THE DISAPPOINTMENTS - vertaling in Nederlands

• de teleurstellingen
• decepties

Voorbeelden van het gebruik van The disappointments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

 Not to attribute the disappointments of the workers' movement to immediate errors
Het niet toedichten van de tegenslagen van de arbeidersbeweging aan toevallige fouten

Because engagement becomes more and more tiring with age- the disappointments, the effort of re-starting again.
Het engagement weegt met de leeftijd, de ontgoochelingen en de inspanning van het herbeginnen.

I will forget the disappointments of Mr. de Cinq-Mars, who is never where I seek him.
Zo vergeet ik mijn teleurstelling over de markies, die nooit is waar ik wil.

I can't stop thinking of all the disappointments I went through during my vacation last month at Bella Costa in Varadero, Cuba.
Ik kan niet stoppen met denken aan alle teleurstellingen die ik tijdens mijn vakantie vorige maand meemaakte in Bella Costa in Varadero, Cuba.

I apologise if I'm imposing on you… But I want you to know that I have put all the disappointments behind me.
Maar ik heb alle teleurstellingen achter me gelaten. Het spijt me als ik me opdring.

we have had more experience of privatisation and tendering, and the disappointments experienced in that context have contributed to the growth of opposing forces.
zijn de ervaringen met privatisering en aanbesteding toegenomen, en de daarmee ervaren teleurstellingen hebben bijgedragen aan de groei van tegenkrachten.

You will see what decisions must be made and how to view the disappointments and the regrets from the past.
Je zult zien welke beslissingen genomen moeten worden en hoe je naar teleurstellingen en spijtgevoelens uit het verleden moet kijken.

But they still haven't had a chance to get burned out by the disappointments and harsh realities of learning how to play the game.
Maar ze zijn nog niet beïnvloed door teleurstellingen en harde lessen over het leven.

But the disappointments had started to happen the beginning of December with the delisting of the northcarolinagenealogy site
Maar de teleurstellingen was begonnen aan het begin van december gebeuren met de delisting van de northcarolinagenealogy terrein

If we're lucky, they're met, if they're not, we must deal with events as they unfold, making good the disappointments, looking to bind what wounds we can.
De teleurstellingen goedmaken, zien welke wonden we kunnen verbinden'. Als we geluk hebben, volbrengen we ze, indien niet, moeten we de gebeurtenissen onder ogen zien.

the impatience and even the disappointments it has caused our southern partners should nevertheless encourage us to look more deeply into the state of the Euro-Mediterranean partnership as a whole.
de tekenen van ongeduld of zelfs teleurstelling bij onze partners in het zuidelijk Middellandse-Zeegebied zouden we echter ook de balans eens moeten opmaken van het Europees-mediterrane partnerschap als zodanig.

whole tennis career and a reward for all the effort that she put into it and all the disappointments that she overcame, and that were quite a few.
een beloning voor alle inspanningen die ze zich in al die jaren getroost heeft en alle tegenslagen die ze heeft overwonnen, en dat zijn er toch ook heel wat.

for me this song is about all the disappointments of life.
voor mij gaat dit nummer over alle teleurstellingen in het leven.

By the time we had finished, our draft for the first reading could be said to be true to the motto that the art of drawing up a budget is to spread the disappointments evenly.
Uiteindelijk is er een ontwerp voor de eerste lezing uit de bus gekomen dat beantwoordt aan het motto: begrotingsopstelling is de kunst van het gelijkmatig verdelen van alle teleurstellingen.

was under such inexpressible impressions of joy at the prospect of my escape in my dream, that the disappointments which I felt upon coming to myself,
was zoo onbeschrijfelijk verheugd over het vooruitzigt mijner ontkoming in den droom, dat de teleurstelling, die ik gevoelde, toen ik tot mijzelven komende,

I know that the Commission is rather hesitant of these points following the disappointments of 1977; for this reason,
Ik weet dat de Commissie na de teleurstellingen van 1977 over deze kwesties terughoudend denkt; der halve willen wij vandaag

emphasise both all the hope it has raised and all the disappointments which are growing as the days go by.
om te verwijzen naar de verwachtingen die het heeft gewekt en naar de teleurstellingen waartoe het regelmatig leidt.

made desperate, as it were, by the long continuance of my troubles, and the disappointments I had met in the wreck I had been on board of,
het ware wanhopig was geworden door het langdurige mijner zorgen, en de teleurstelling, die mij op het wrak, waarop ik geweest was, wedervaren was,

It started with the disappointment in their partner.
Het begon met de teleurstelling in hun partner.

No, I'm the disappointment of my family.
Nee, ik ben de teleurstelling van mijn familie.