THE DIVERGENCE - vertaling in Nederlands

• de divergentie
• het verschil
• de verschillen
• uiteenlopen
• de afwijking

Voorbeelden van het gebruik van The divergence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One clear finding of this report is the divergence between wholesale and retail electricity price developments.
Een duidelijke conclusie van dit verslag is het verschil tussen de ontwikkeling van de groot- en de kleinhandelsprijzen voor elektriciteit.

The divergence between Member States laws has an impact on the recovery rates of cross-border creditors,
De verschillen tussen de wetten van de lidstaten hebben ook een weerslag op de uitkeringspercentages van grensoverschrijdende schuldeisers,

The larger the divergence from 50 is, the bigger the change in business conditions is.
Hoe groter de afwijking van 50 is, hoe groter de verandering in de zakelijke omstandigheden is.

psychological elements in the divergence of the two groups from one another over the past twenty years.
psychologische elementen in de divergentie van de twee groepen van elkaar in de afgelopen twintig jaar.

The divergence in the financial liability regimes of the organisations working on behalf of the Member States represented a difficulty in the proper implementation of Directive 94/57/EC.
De verschillen tussen de regelingen inzake de financiële aansprakelijkheid van de namens de lidstaten optredende organisaties vormden een hinderpaal voor de deugdelijke uitvoering van Richtlijn 94/57/EG.

The divergence is calculated from the maximum deviation from the ideal characteristic curve as related to the maximum outlet pressure.
Het verschil wordt berekend op basis van de maximale afwijking van de ideale rechte lijn in vergelijking met de maximale uitlaatdruk.

paying attention to the divergence exactly and not to the averages intersection.
aandacht te besteden aan de divergentie precies en niet te vergeten de gemiddelden kruispunt.

Census family income data show that the era of shared prosperity ended in the 1970s and illustrate the divergence in income that has emerged since that time.
Census gezinsinkomen gegevens tonen aan dat het tijdperk van gedeelde welvaart eindigde in de jaren 1970 en illustreren het verschil in inkomen dat is ontstaan sinds die tijd.

neonatal hypoglycemia, the divergence of the rectus muscles.
neonatale hypoglycemie, de divergentie van de rectus spieren.

This means that the divergence between the legislation in Member States will be substantially reduced.
Dat betekent dat de verschillen tussen de wetgeving in de Lid-Staten grotendeels moeten wor den weggewerkt.

In addition, possible distortions of competition which result from the divergence of national rules on jurisdiction would be eliminated.
Bovendien zou eventuele concurrentieverstoring die voortvloeit uit de verschillen tussen de nationale bevoegdheidsregels worden weggewerkt.

Key Performance Indicators reveal suboptimal performance levels because of the divergence of national approaches,
Uit de kernprestatie-indicatoren blijkt dat ondermaats wordt gepresteerd als gevolg van de uiteenlopende nationale benaderingen,

This year we expect the divergence in monetary policy among the world's central banks to be a key theme and a likely driver of asset flows.
Dit jaar verwachten wij dat de verschillen in monetair beleid tussen de grote centrale banken van de wereld een belangrijk thema zullen blijven, dat de geldstromen zal aansturen.

The Commission notes the divergence between the common position
De Commissie neemt kennis van de verschillen tussen het gemeenschappelijk standpunt

the lack of common corporate tax rules and the divergence of national tax systems often lead to over-taxation
het ontbreken van gemeenschappelijke regels voor de vennootschapsbelasting en de verschillen tussen de nationale belastingstelsels vaak leiden tot'overbelasting'

This red vertical bar here marks the divergence time of humans from chimpanzees,
De rode verticale streep markeert de divergentietijd van de mensen van de chimpansees,

However, now such cooperation is almost not practiced due to the divergence of departmental interests.
Nu wordt dergelijke samenwerking echter bijna niet toegepast vanwege de verschillen tussen afdelingsbelangen.

Individual data provide additional information about the divergence in working time,
Irdividuele gegevens bevatten aanvullende inlichtingen omtrent afwijkingen in de werk tijd,

mysteries thereof is to be attributed to the divergence of their views and minds.
de mysteriën ervan uiteenlopen, moet worden toegeschreven aan de verschillen in hun inzichten en denkwijzen.

However, some of the divergence can be attributed to differences in environmental conditions
Een aantal divergenties kan echter worden toegeschreven aan verschillen in milieuomstandigheden