THE EMBASSIES - vertaling in Nederlands

• de ambassades

Voorbeelden van het gebruik van The embassies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Opposite the Binnenhof, close to the political heart of the Netherlands, the embassies and government buildings, the hotel is ideal for business trips.
De ligging vlak bij het politieke centrum, ambassades en overheidsgebouwen maakt het hotel ideaal voor een zakelijk verblijf.

We are within 10 minutes of almost all the embassies, restaurants, clubs
We zijn binnen de 10 minuten bijna alle ambassades, restaurants, clubs

To see if any of these fingerprints matched anything that they had on record. Within a few weeks, we would be sending them out to Interpol, to the embassies.
Die zouden een tijdje later naar Interpol en ambassades gaan om te zien… of er een match was.

I contact the embassies via satellite while you talk over the radio.-Lay still!
Lig stil. Ik neem via de satelliet contact op met de ambassades terwijl je over de radio praat!

Scotland Yard and the embassies.
Scotland Yard en de Ambassade's.

Sri Kamala Gushi Chamchen Lama were the heads of the embassies at the court of Oirat Ming emperor in 1437 and 1446's.
Sri Kamala Gushi Chamcha Lama waren de hoofden van ambassades in het hof van Oirat Ming keizer in 1437 en 1446's.

London Crown Hotel is a 4-minute walk away from the commercial area with the banks, the embassies and the offices.
Het London Crown Hotel bevindt zich op 4 minuten lopen van de commerciële wijk met banken, ambassades en kantoren.

The hotel is in the vicinity of the parliament, the embassies and all major government
Het ligt in de buurt van het parlement, diverse ambassades, en alle belangrijke overheids-

Zoran Zaev is publicly supported by the embassies of the United States, the United Kingdom, Germany and Holland.
Zorn Zaev wordt openlijk gesteund door de Amerikaanse, Engelse, Duitse en Nederlandse ambassades.

it is their responsibility to contact the embassies and consulates of Thailand before leaving their countries.
het is hun verantwoordelijkheid om de ambassades en consulaten van Thailand contact op te nemen voordat hun land verlaten.

After that we need to go to the capital Jakarta to legalize the documents at the Embassies.
Daarna moeten we een aantal dagen naar de hoofdstad Jakarta om documenten te laten legaliseren bij de NL ambassade.

in a very nice neighborhood near the embassies.
in een zeer mooie wijk nabij ambassades.

Lay still! I contact the embassies via satellite while you talk over the radio.
Lig stil. Ik neem via de satelliet contact op met de ambassades terwijl je over de radio praat.

This activity should be coordinated with our work together with Interpol, and I am glad that the German authorities- the embassies, consulates and so on- are participating in this too.
Er moet coördinatie plaatsvinden met Interpol. Ik ben blij dat de Duitse autoriteiten, zoals ambassades en consulaten, hieraan meewerken.

In addition, customers can obtain information from the embassies/consulates that are responsible for them.
Bovendien kunnen de klanten informatie krijgen bij de voor hen verantwoordelijke ambassades/consulaten.

Attacking the Embassies of the Member States of the European Union in Belgrade cannot be the way into the European Union,
Aanvallen in Belgrado op ambassades van lidstaten van de Europese Unie leiden niet tot aansluiting bij de Europese Unie en dit was niet

we had to go back and think through all the practicalities again- call all the embassies, do the risk assessments- basically run it professionally.
we gedwongen werden om steeds opnieuw over alle praktische zaken na te denken- ambassades bellen, risicobeoordelingen doen- en alles in feite professioneel op te zetten.

we recommend consulting the embassies of the countries of departure,
raden we u aan om de ambassades van de landen van vertrek,

would affect the holiday, when, e.g. the embassies give negative travel advices.
voor zover deze een impact zouden hebben op de vakantie(bijvoorbeeld wanneer de ambassade een negatief reisadvies uitbrengt);

In the first instance, Wittenborg will use the letter to promote Dutch Higher Education towards all the embassies from the countries from which its current students originate(currently around 50)
Wittenborg zal de brief gebruiken om het Nederlands hoger onderwijs te bevorderen bij ambassades in de thuislanden van haar huidige studenten(op dit moment ongeveer 50)