THE EMIR - vertaling in Nederlands

• de emir

Voorbeelden van het gebruik van The emir in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To His Excellency, the Emir Haissam Haqqani, assalamu alaikum.
Aan Zijne Hoogheid, emir Haissam Haqqani.

To His Excellency, the Emir Haissam Haqqani.
Aan Zijne Hoogheid, emir Haissam Haqqani.

Abed Rabbo"And how His Highness the Emir of Qatar is splitting the Arab world through different sects" PalestinePapers.
Abed Rabbo 'en hoe Zijne Hoogheid de Emir van Qatar de Arabische wereld aan het onderverdelen is.' PalestinePapers.

In 2003 he was commissioned by the Emir of Qatar invited to compose the Arab opera Avicenna, and wrote the book'Opera in Qatar'.
In 2003 werd Borstlap in opdracht van de emir van Qatar uitgenodigd tot het componeren van de Arabische opera Avicenna.

Didn't your chiefs go north to thank the emir for sparing the Yoruba people?
Jullie hoofden zijn naar de emir gegaan om hem te bedanken voor het sparen van het Yoruba-volk?

I get inside the shipment with the other girls, I get the Emir. I get to the Thornhills.
Kom ik tot bij de Emir. Als ik tot bij de Thornhills kom… en bij de lading van de andere meisjes terecht kom.

In order to marry the Emir, I had to convert to the Moslem faith.
Om met Emir Abadie te trouwen, moest ik me bekeren tot de islam.

Grand Post Office and Place of the Emir Abdelkader are also within 1 mi(2 km).
Ook Grand Post Office en Place de l'Émir Abdelkader liggen binnen 2 km afstand.

An early test case involved the interrogation of Ibn Sheikh al Libi, a man suspected of being the Emir of an al Qaeda training camp.
Een vroege testcase was de ondervraging van Ibn al-Sheikh al-Libi,… de man die verdacht was emir te zijn van een Al Qaida trainingskamp.

I get inside the shipment with the other girls, I get the Emir.
bij de lading van de andere meisjes terecht kom… kom ik tot bij de Emir.

Amnesty International reported in October 2012 that the charges appeared to be related to a 2010 poem in which al-Ajami criticized the emir.
Amnesty International meldde in oktober 2012 dat de beschuldigingen zouden samenhangen met een gedicht uit 2010 waarin al-Ajami kritiek op de emir uitte.

Taguin(1843): Thirty gendarmes on horseback were mobilised to take part in tracking the tribe of the emir Abd-El-Kader and participated in his capture.
Taguine; 1843.- Gevechten en arrestatie door 30 gendarmes in Taguine, Algerije bij het gevangennemen van emir Abd El Kader.

The AIVD tapped his phone calls; they heard that he had been sent back by'the emir'"to play a game.
De AIVD luisterde zijn telefoongesprekken af en hoorde dat hij door'de emir' was teruggestuurd"om een wedstrijd te spelen.

After that, he harassed the island by many incursions to persuade the emir of Cordoba conquer;
Daarna lastiggevallen hij het eiland door vele invallen totdat overtuigen van de emir van Cordoba te veroveren;

Sabah III Al-Salim Al-Sabah(12 April 1913- 31 December 1977)(Arabic: صباح السالم الصباح) was the Emir of Kuwait from 1965 to 1977, and youngest son of Salim Al-Mubarak Al-Sabah.
Sabah III Al-Salim Al-Sabah(1913- 31 december 1977) was emir van Koeweit van 1965 tot 1977, en de tweede zoon van Salim Al-Mubarak Al-Sabah.

the British showered the Emir of Mecca, Sharif Hussein, with gold.
de Britten bedolven emir Sherif Hussein van Mekka onder het goud.

the British showered the Emir of Mecca, Sharif Hussein, with gold.
de Britten bedolven emir Sherif Hussein van Mekka onder het goud.

Sheikh Saad Al-Abdullah Al-Salim Al-Sabah, KCMG(Hon)(Arabic: سعد العبد الله السالم الصباح Saʿd al-ʿAbd Allāh as-Sālim as-Sabāh)(1928- 13 May 2008) was the Emir of Kuwait and Commander of the Military of Kuwait during a short reign of nine days(15 to 24 January 2006).
Sjeik Saad Al-Abdullah Al-Salim Al-Sabah(Arabisch: سعد العبد الله السالم الصباح Saʿd al-ʿAbd Allāh as-Sālim as-Sabāh),(1930- 13 mei 2008), was emir van Koeweit gedurende een korte regeerperiode van slechts tien dagen, van 15 januari tot 24 januari 2006.

The emirs designate the most powerful of them,
De emirs duiden de machtigste van hen aan,

Additionally, in its report on this topic, ESMA provided new insights into the activities of NFCs following the introduction of the EMIR reporting requirements.
Daarenboven bood ESMA in haar verslag over dit onderwerp nieuwe inzichten in de activiteiten van NFT's na de invoering van de rapportagevereisten van de EMIR-verordening.