THE ERUPTION OF - vertaling in Nederlands

• de uitbarsting van
• de uitbraak van
• de eruptie van
• uitbreken van
• het uitbarsten van
• de vulkanuitbarsting van

Voorbeelden van het gebruik van The eruption of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In fact, the city was completely destroyed by the eruption of Vesuvius, covered with burning dust.
In feite werd de stad volledig verwoest door de uitbarsting van de Vesuvius, bedekt met brandend stof.

We are delighted to see that the eruption of the volcano in Iceland has been attributed by some to manmade technology,
We zijn blij te zien dat de eruptie van de vulkaan op IJsland door sommigen werd toegeschreven aan door mensen gemaakte technologie,

The eruption of Huaynaputina volcano remains to this day the largest explosion in South America in recorded history.
De uitbarsting van de Huaynaputina is nog altijd… de grootste explosie in Zuid-Amerika die is opgetekend.

the Pine Creek Boulder, a rock that the mudflow after the eruption of the vulcano placed there.
die daar is neer gelegd door de modderstroom na de uitbraak van de vulkaan.

Accessible What to expect A Roman city frozen in time after the eruption of 79 AD.
Toegankelijk Wat te verwachten een Romeinse stad bevroren in de tijd na de vulkanuitbarsting van 79 n.

In 2010 the capital was covered with a layer of ash after the eruption of the nearby volcano Pacaya.
De hoofdstad werd in 2010 bedekt met een laag as na de uitbarsting van de nabijgelegen vulkaan de Pacaya.

lapilli caused by the eruption of Vesuvius.
lapilli veroorzaakt door de uitbarsting van de Vesuvius.

Were subsequently devastated by the eruption of Mount Pestilence. What tobacco and sugar cane survived these catastrophes.
De tabak en rietsuiker… werd vervolgens vernield door de uitbarsting van de Mount Onkruid.

The eruption of grass attracts new possible prey. But fuelled by the flood.
Maar aangewakkerd door de overstroming, trekt de uitbarsting van gras nieuwe mogelijke prooien.

An air carrier must provide care to passengers whose flight has been cancelled due to extraordinary circumstances such as the closure of airspace following the eruption of the Eyjafjallajökull volcano.
De luchtvervoerder moet verzorging verstrekken aan de passagiers wier vlucht werd geannuleerd wegens buitengewone omstandigheden zoals de sluiting van het luchtruim ten gevolge van de uitbarsting van Eyjafjallajökull-vulkaan.

EUR 16.8 million should be used for the disaster caused by the eruption of Mount Etna
De overige € 16, 8 miljoen moet worden gebruikt voor de door de uitbarsting van de Etna veroorzaakte ramp

Door the eruption of Mount Agung in 1963,
Door de uitbarsting van de Gunung Agung in 1963,

Readers of the World Socialist Web Site know that it has anticipated with uncanny accuracy the eruption of international class struggle.
World Socialist Web Site-lezers weten dat WSWS anticipeerde op de uitbraak van internationale klassenstrijd met bijzondere accuratesse.

It is very painful for some children to tolerate the eruption of fangs, and also with anxiety,
Het is zeer pijnlijk voor sommige kinderen om de uitbarsting van giftanden te tolereren,

it was buried in a mudslide. Roman Naples escaped unscathed the eruption of Vesuvius.
Napels kwam ongeschonden uit de uitbarsting van de Vesuvius, maar 400 jaar later werd het na een rampzalige overstroming.

Roman Naples escaped unscathed, the eruption of Vesuvius, it too was buried in a mudslide. but 400 years later, after cataclysmic flooding.
Ook begraven onder een modderstroom. Napels kwam ongeschonden uit de uitbarsting van de Vesuvius, maar 400 jaar later werd het na een rampzalige overstroming.

An additional EUR 16.8 million is to be used to reimbursethe cost of emergency measures following the eruption of Mount Etna.
Daarnaast wordt nog eens 16, 9 miljoen euro gebruikt alskostenvergoeding voor de noodmaatregelen die getroffenzijn na de uitbarsting van de Etna.

This way, we did our part, modest as it may be, in fertilizing the ground for the eruption of the Egyptian people's uprising.».
Zo leverden wij ook onze bescheiden bijdrage om de grond rijp te maken voor deze uitbarsting van het Egyptisch volksprotest.

Dawn of the undead Raccoon City is a town in flames following the eruption of a deadly contagion, with its population transformed into a shambling mass of cannibalistic zombies.
Dawn of the undead Raccoon City staat aan de rand van de afgrond nadat de uitbraak van een dodelijk virus de inwoners in een schuifelende massa kannibalistische zombies heeft veranderd.

It was not until after the eruption of the 1994-1995 peso crisis that the world learned that Mexico's private banks had taken on a significant amount of currency risk through off-balance-sheet borrowing derivatives.
Het was pas na de uitbraak van de pesocrisis in 1994-'95 dat de wereld hoorde dat de particuliere banken van Mexico een aanzienlijk valutarisico hadden gelopen via leningen die buiten de balansen waren gehouden derivaten.