UITBREKEN VAN - vertaling in Engels

• the start of
• outbreak of
• of the outbreak of
• the onset of
• breaking out of
• the outburst of
• outbreaks of
• onset of
• to the start of
• breakout of

Voorbeelden van het gebruik van Uitbreken van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Net voor het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog werd hij benoemd tot hoogleraar.
After outbreak of the First World War he was appointed Ministerial Commissioner for Food.

Door het uitbreken van de oorlog heeft dit echter geen voortgang gekregen.
However, due to the outbreak of war, the elections did not take place.

Bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog werd De Wit opgeroepen voor het leger.
On the outbreak of the First World War, Péret was recalled to the French army.

Bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog kreeg v.
By the outbreak of the First World War, there were 55 regiments.

Door het uitbreken van de oorlog, werden ze echter nooit meer afgeleverd.
Due to the outbreak of the war they were never delivered.

Door het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog kwam een einde aan hun verzamelactiviteiten.
With the outbreak of the First World War collecting came to an end.

Waagenaar verblijft bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Eauze Zuid-Frankrijk.
During the outbreak of World War II, Waagenaar remains in Eauze Southern France.

Bij het uitbreken van de revolutie van 1848 werd Marx verbannen uit België.
On the outbreak of the Revolution of February 1848,Marx was banished from Belgium.

Dit was de werkelijke reden achter het uitbreken van de tweede Intifada.
This was the real reason behind breaking-out of the second Intifada.

Gevoelens als woede om zowel haar man als om het uitbreken van de oorlog.
Feelings such as anger at both her husband and to the outbreak of war.

Vergrote soldeervlakken, voorkomt uitbreken van tanden.
Enlarged solder surfaces, prevents breakaway of teeth.

De productie eindigde bij het uitbreken van de oorlog.
Production stopped on the outbreak of war.

Dit ging niet door als gevolg van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
These did not come to fruition due to the outbreak of World War II.

Aan deze vrolijke periode kwam een einde door het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog.
This short golden period ended with the outbreak of the First World War.

Deze versie is nooit afgemaakt wegens het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
The season was never completed, due to the outbreak of World War II.

Tijdens zijn ambt kreeg Vlamertinge het hard te verduren door het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog.
Steele requested active military duty upon the outbreak of the First World War.

De race werd echter wegens het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog afgezegd.
The competition was withdrawn due to the outbreak of the First World War.

William Stephenson gaat bij de Koninklijke Canadese Genie na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog.
William Stephenson joins the Royal Canadian Division on the outbreak of WW1.

Sedert het uitbreken van de BSE-crisis is de consumptie van rundvlees in sommige lid-staten met 20 à 30% gedaald.
Since the start of the BSE crisis this year, consumption has fallen by 20 to 30% in some Member States.

Mandelbrot volgde het"Lycée Rolin" in Parijs tot het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog
Mandelbrot attended the Lycée Rolin in Paris until the start of World War II,