WAR BROKE OUT - vertaling in Nederlands

• oorlog uitbrak
• brak de oorlog uit
• de tweede wereldoorlog uitbrak
• oorlog uitbreken
• de eerste wereldoorlog brak uit

Voorbeelden van het gebruik van War broke out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We were transiting the Kepla Sector when war broke out.
We kwamen net door de Kepla sector toen de oorlog uitbrak.

then the war broke out.
daarna brak de oorlog uit.

The quintet disbanded when war broke out.
Het kwintet viel uit elkaar toen de oorlog uitbrak.

I was glad. When the war broke out.
Ik was blij toen de oorlog uitbrak.

When she was 16, the war broke out and she had to leave school.
Toen ze 16 was, brak de oorlog uit.

I thought a war broke out.
Ik dacht dat er oorlog uitbrak.

While he was in South Africa, the war broke out.
Toen hij in Zuid-Afrika was, brak de oorlog uit.

Jasni, my wife… when the war broke out, she was in Sarajevo.
Mijn vrouw Jasni was in Sarajevo toen de oorlog uitbrak.

Here are the biggest troop movements since the war broke out.
Hier zijn de grootste troepenbewegingen sinds de oorlog uitbrak.

Until a Second Utrecht Civil War broke out in 1481.
Een nieuwe burgeroorlog, de Stichtse Oorlog, brak uit waarbij David gevangengenomen werd.

The Blackhawk War broke out and Clyman joined the fight.
De Eerste Wereldoorlog brak uit en Leopold Clemens werd opgeroepen om te gaan vechten.

But war broke out and all Masonry activity was prohibited in French territory.
Maar de oorlog breekt uit en alle maçon ieke activiteit wordt verboden op Frans grondgebied.

But then war broke out, and the boy was drafted.
De oorlog brak uit en hij moest in dienst.

Simon was twelve years old when the war broke out.
Twaalf jaar is Simon als de oorlog uitbreekt.

In August 1914, war broke out.
Augustus 1914: de oorlog breekt uit.

And war broke out. Then Providence gave us a peace-loving pope.
Toen gaf de voorzienigheid ons een vredelievende paus… en de oorlog brak uit.

On 4 August 1914, war broke out in all its horror.
Op 4 augustus 1914 barst de oorlog in alle hevigheid los.

People chose new gods, war broke out inside the city gates….
Mensen kozen nieuwe goden, er brak oorlog uit binnen de stadspoorten….

We were both 10 when war broke out and 15 when the war finished.
We waren allebei tien toen de oorlog uitbrak en vijftien aan het eind.

War broke out and the nobility became"gueux'.
Een oorlog breekt uit en edelmannen worden 'geuzen'.