UITBREKEN - vertaling in Engels

• break out
• outbreak
• the start
• begin
• erupted
• busting out
• broke out
• breaking out
• outbreaks
• erupt
• began
• breaks out
• bust out

Voorbeelden van het gebruik van Uitbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wijdverspreide protesten zullen uitbreken over de wereld.
widespread rioting will erupt across the world.

Zij stierven beiden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
Both were lost before the start of World War II.

Ik zal niet opnieuw uitbreken.
I shan't break out again.

Na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog was Sapir gedwongen het land te verlaten.
When World War II broke out, Sapir was forced to leave the country.

Door het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog kon hij niet naar huis terugkeren.
Once the war began, he was unable to return home.

Is uitbreken echt nodig?
Is breaking out really necessary?

omvattende opstanden zullen overal ter wereld uitbreken.
famine and widespread rioting will erupt across the world.

Ze trouwden drie dagen voor het uitbreken van Wereldoorlog I.
They were married three days before the start of World War I.

Alleen dan konden ze uitbreken en winnen.
Only then could they break out and win.

Met het uitbreken van WOII werd de Queen Mary omgebouwd tot troepentransport.
As World War II broke out, Queen Mary was converted into a troopship.

Als de gevechten uitbreken, wordt Saakow afgesneden.
And if fighting breaks out, that will leave Saakow cut off.

Voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog was de brouwerij verdwenen.
When the Second World War began, the brewery was closed.

Helemaal niks over uitbreken of hacken van het verleden. Niks.
Nothing about breaking out or hacking history. Uh… nothing at all.

Er zal een grote nieuwe oorlog, tegen de mensen uitbreken.
A great new war will break out against people.

Tijdens het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog was de O 15 gestationeerd in Curaçao.
When World War II broke out O 15 was stationed in Curaçao.

Helemaal niks over uitbreken of hacken van het verleden.
Uh… nothing at all. Nothing about breaking out or hacking history.

De gevangene die ze wou uitbreken.
The inmate she was gonna bust out.

Bovendien weten zij perfect de nodige handelingen uit te voeren bij het uitbreken van brand.
Further they know perfectly which necessary proceedings to do when fire breaks out.

De internationale sociaaldemocratie is in 1914 uiteengevallen door het uitbreken van de wereldoorlog.
International social democracy fell apart when the World War began in 1914.

We kunnen ziekten voorkomen voordat ze uitbreken.
We can prevent diseases before they break out.