ERUPT - vertaling in Nederlands

• uitbarsten
• uitbreken
• ontstaan
• barst
• uitbarsting

Voorbeelden van het gebruik van Erupt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes things erupt.
Soms ontploffen dingen.

Brazilians would erupt with pride.
Brazilianen zouden barsten van trots.

Out of the wound erupt conspicuous groups of cinnabar red globular perithecia;
Uit de wond barsten opvallende groepjes menierode, kogelronde perithecia;

After all, teeth erupt at all.
Per slot komen er tanden uit.

The conidiophores erupt through the stomata.
De conidioforen breken door de huidmondjes naar buiten.

Some erupt with the force of an atomic bomb every ten seconds.
Sommige barsten om de tien seconden uit met de kracht van een atoombom.

If it would be erupt, it would wipe out the planet?
Hij is zeer actief en als hij uitbreekt zal hij de planeet verwoesten?

It might. Her whole belly will erupt.
Haar hele buik zal openbarsten.- Dat zou kunnen.

Movements erupt and then implode,
De bewegingen braken uit en imploderen dan,

Her whole belly will erupt.
Haar hele buik zal openbarsten.

And no matter how many land mines erupt in a minute.
En ongeacht hoeveel landmijnen elke minuut ontploffen.

If it's still fresh… and erupt for the noise and the heat.
Als het nog fris is… en voor de herrie en de hitte losbarsten.

It is now tranquilo" but it can erupt any moment.
Het is nutranquilo' maar het kan ieder moment losbarsten.

Boil the fruit with the juices until they erupt.
Kook de vruchten samen met de sappen tot ze losbarsten.

a mountain might erupt.
een berg zou kunnen uitbarsten.

Will the great chaos now really erupt worldwide?
Zal de grote chaos nu toch echt wereldwijd losbarsten?

the fireworks erupt!
het vuurwerk barst los!

Secular Politician Shot Dead, Protests Erupt Across Tunisia· Global Voices.
Seculiere politicus doodgeschoten, overal in Tunesië breken protesten uit.

the Arab world will erupt.
zal de Arabische wereld ontploffen.

You just hope when I erupt you don't end up in the ceiling.
Hoop jij maar dat ik je niet tegen de zoldering spuit.