LOSBARSTEN - vertaling in Engels

• break loose
• erupt
• burst
• unleash
• explode
• start
• begin
• breaking loose
• hit

Voorbeelden van het gebruik van Losbarsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat hem losbarsten tegen alle trotse mensen.
Let it overflow against the proud.

In dit geval kan hij losbarsten en naar de wereld uithalen.
If that's the case, he could be spiraling And lashing out at the world.

Laat de hel losbarsten op het Kalifaat.
Rain hell on the Caliphate.

Het is vooral het losbarsten van de voorvaderlijke haatgevoelens tussen katholieken en protestanten.
It is above all the culmination of ancestral hatred between Catholics and Protestants.

In dit geval kan hij losbarsten en naar de wereld uithalen.
And lashing out at the world. If that's the case, he could be spiraling.

En de hel zal losbarsten.
And there will be hell to pay.

Wat hem betreft kan Pride Amsterdam niet vroeg genoeg losbarsten.
As far as he is concerned, Pride Amsterdam cannot burst out early enough.

Die wolk kan elk moment losbarsten.
That cloud is gonna hit any time.

Het gaat losbarsten.
It's going to blow!

Het kan elk moment losbarsten.
Any minute now- there it is. rain.

De hel zal losbarsten.
There's gonna be hell to pay.

hel gaat losbarsten.
Hell is about to begin!

laat het schandaal dan nu losbarsten.
pray God let the scandal break now.

Alles kan ieder moment losbarsten;
Everything will break loose at any moment;

zal de hel losbarsten.
there will be hell to pay!

Of er 'n storm gaat losbarsten.
It's like some storm's about to break.

Ze hebben een berg met wapens, Het gaat echt losbarsten.
They have got a load of weapons, make sure this really goes off.

Duitsland zal ook losbarsten.
Germany will blow up too.

De hel zal losbarsten, aangezien elke traktatie zeker zal je kreunen van genot na het zien van de lekkere ritueel van elke ster.
Hell will break loose, as each treat will certainly make you moan with pleasure after seeing the yummy ritual of each star.

IK zal niet alleen de vulkanen zenden die in een kettingreactie zullen losbarsten, maar IK zal de aarde schudden
I will not only send the volcano's that will erupt in a chain reaction,