BREAKING LOOSE - vertaling in Nederlands

• breekt los
• losbrak
• losgebroken
• het losbarsten

Voorbeelden van het gebruik van Breaking loose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every once in a while you get that… that call where all hell's breaking loose and you got a structure going up with people inside.
Een enkele keer krijg je een melding waarbij de hel is losgebroken… en je een gebouw binnen moet waar mensen zijn..

I would love to, but it's a little hard when, you know, all hell's breaking loose in the city for me.
Dat zou ik graag doen, maar dat gaat een beetje moeilijk als de hel door mij losbreekt in de stad.

it will withstand being thrown around your body without breaking loose.
zal het weerstaan wordt gegooid rond je lichaam zonder te breken los.

the true function of art lie in breaking loose from petty thinking processes.
de ware rol van kunst ligt in het loskomen uit de kleingeestige gedachtenprocessen.

Making sure we got enough champagne for bottle service, One minute, I'm in the back and the next, bang, bang, bang, it's all hell is breaking loose.
Pang, pang, en de hel breekt los. om ervoor te zorgen dat we genoeg champagne hadden voor de dienst en de vervolgens, Ogenblikje ik ben achter.

that all hell is breaking loose and we're losing everything.
dat alle hel aan het losbreken is en dat we alles aan het verliezen zijn.

stop the waves breaking loose.
zodat de golven niet losbreken.

Suppose you break loose… what's your next step?
Stel dat je losbreekt… wat is je volgende stap?

All hell breaks loose in the inner solar system.
De hel breekt los in het binnenste van het zonnestelsel.

When all hell breaks loose and I promise you that it will happen.
Als de hel losbreekt en ik beloof je dat het zal gebeuren.

And all hell breaks loose on Earth, and, like… Like.
De hel breekt los op aarde en….

Transplanted recipient was whisked away in a car once all hell broke loose.
Toen de hel losbrak. De orgaanontvanger werd in een auto geduwd.

The meat will come off in chunks as it breaks loose.
Het vlees zal er in stukken afkomen als het losbreekt.

Hell breaks loose.
De hel breekt los.

Perhaps the creativity of matter would break loose again.
Wie weet zou de creativiteit van de materie dan weer losbarsten.

The coconuts have sunk for sure when the storm broke loose.
De kokosnoten zijn zeker gezonken toen de storm losbrak.

I'm getting my son before all hell breaks loose.
Ik haal mijn zoon voordat de hel losbreekt.

And all hell has broken loose. Has launched a pre-emptive strike, Ferrous Corp.
En de hel is losgebroken. Ferro Corp heeft een preventieve aanval gelanceerd.

All hell breaks loose, ain't nobody gonna hear shit.
De hel breekt los en niemand die het hoort.

He didn't understand it anymore when suddenly hell broke loose.
Hij begreep het helemaal niet meer wat er gebeurde toen plots de hel losbrak.