BREKEND GLAS - vertaling in Engels

• breaking glass
• shattering glass

Voorbeelden van het gebruik van Brekend glas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vervolgens het geluid van brekend glas.
then for the sound of breaking glass.

De detector reageert op de verandering van de luchtdruk gecombineerd met het karakteristieke geluid van brekend glas.
The detector responds to the change in air pressure combined with the characteristic sound of breaking glass.

Als sissende slangen of brekend glas… dat hun hart beklemde
Like hissing snakes or shattering glass that chilled their hearts

verschilt van de aanwezigheid van brekend glas snijmechanisme en de grote omvang van het wiel.
it differs from the presence of breaking glass cutter mechanism and the large size of the wheel.

Op de kleinere schermen in de buitenring waren 35mm-projecties te zien van vuur, brekend glas, tijdpoorten en tandwieltjes.
The outer room contained 35 mm projections of respectively fire, shattering glass, time portals and gear wheels.

Pas op voor scherp gesneden spiesen, brekend glas, ontploffende bommen
Beware of sharp-cut spikes, breaking glass, exploding bombs

Alleen in situaties waarin een(hoogfrequent) brekend glas geluid voorafgegaan wordt door een(laagfrequent)
Only in situations when a(high-frequency) glass breaking sound was preceded by a(low-frequency)

Uw buren klaagden over… gebonk, brekend glas, loslopende wilde dieren… allemaal vanuit uw huis.
You know… when neighbors complain of… sound of breaking glass… all heard coming from your property. Loud banging… wild animals on the loose.

Gebonk, brekend glas, loslopende wilde dieren… allemaal vanuit uw huis.
Loud banging… wild animals on the loose… all heard coming from your property. sound of breaking glass.

vervolgens voor het geluid van brekend glas hoge frequentie.
then for the sound of breaking glass high frequency.

Glas-breuk- detecteert geluid van brekend glas;
Glass-break notices- specific sound of glass- breaking.

Ik heb absoluut het geluid van brekend glas gehoord.
I absolutely heard the sound of breaking glass.

Brekend glas, midden in de nacht, heb ik dat gemist?
Breaking in the middle of the night? I missed--I missed glass.

Als je gloeisteen breekt, maakt dat het geluid van brekend glas.
When you break glowstone, it has the same sound effect as breaking glass.

Ik wou net gaan slapen toen ik beneden iets hoorde. Brekend glas. Het licht ging uit.
I went to bed early and I was just gonna switch off the light when I heard breaking glass downstairs.

hoorde knalgeluiden en brekend glas. Keek naar buiten
heard firecracker sounds and breaking glass, looked outside,

Banging en glas brekend.
Banging and glass breaking.

Heel vaak brekend glas putten zijn het gevolg van onjuiste installatie.
Very often breaking glass sinks are the result of improper installation.

Brekend glas.
Breaking glass.

De korst wordt steeds dunner, als brekend glas, magma borrelt overal omhoog.
The crust is increasingly thin, like shattering glass. Magma bubbling up everywhere.