ERUPT in Polish translation

• wybuchnąć
• wybuchają

Examples of using Erupt in English and their translations into Polish

It may vibrate in total silence, but also erupt in mortal struggle,
Może ono cicho się tlić, ale może też wybuchnąć w śmiertelnej walce,

along with pustules… which erupt with the blood and pus.
krosty… które wybuchają krwią i ropą.

We did this because we know that a humanitarian crisis can erupt at any time.
Uczyniliśmy tak, ponieważ wiedzieliśmy, że w każdej chwili może wybuchnąć kryzys humanitarny.

we're in a volcano that could erupt any second, so,
my jesteśmy w wulkanie, który może wybuchnąć w każdej sekundzie. Więc tak,

Kibo, is dormant and might erupt once.
najwyższy Kibo jest aktywny i może kiedyś wybuchnąć.

I fear the chaos that might erupt in his absence.
boję się zamętu, który może wybuchnąć po jego śmierci.

Second scenario: Nationwide anger from ordinary people may erupt or there may be internal power struggles.
Drugi scenariusz: Ogólnonarodowa złość zwykłych obywateli może wybuchnąć lub może nastąpić wewnętrzna walka o władzę.

And no matter how many land mines erupt in a minute, be sure your mind lands on the beauty of this funny place called life.
I nieważne, ile min wybucha w ciągu minuty, niech twoje myśli spoczną na pięknie tego zabawnego miejsca zwanego życiem.

In January of 2000, violent protests erupt in Bolivia as the public fights back against the privatization of their local water supply.
W styczniu 2000 roku w Boliwii wybuchły gwałtowne zamieszki, będące protestem przeciwko prywatyzacji lokalnych zasobów wodnych.

Some weeks after Serbia's failed invasion, the Central Eastern European Theater would erupt once again,
Kilka tygodni po nieudanej inwazji Serbii, wojna w Europie Środkowo-Wschodniej wybuchła jeszcze raz, głównie w rezultacie Ukrainy,

its youth erupt, America watched its war plan collapse.
młodzież wybucha, 01:21:52:/jej prezydent słabnie,|/jej najwięksi liderzy upadają.

When solar storms erupt on the surface of the sun,
Podczas słonecznych burz wybuchy na powierzchni słońca,

Note that the sequence in which the teeth erupt may differ from child to child.
Zauważ, że kolejność w której zęby wyrzynają mogą różnić się od dziecka do dziecka.

its youth erupt, America watched its war plan collapse?
jego młodość eksploduje,/Ameryka patrzy, jak zapada się plany wojenne,/1968. Homer?

wisdom teeth erupt between 16 and 30.
zęby mądrości wyrastają pomiędzy 16 i 30 rokiem życia.

its youth erupt, its president crumble, its greatest leaders fall slain.
jego młodość eksploduje,/, największy przywódcy padli uśmierceni.

When someone dies, the anger is so overwhelming that people's feelings erupt and they're ready to die.
Kiedy ktoś ginie, gniew osiąga taką skalę, że w ludziach coś pęka i są gotowi umierać.

Each side would insist on their own views to the extend that fighting could erupt.
Każda ze stron może zacząć upierać się przy swoim punkcie widzenia, aż w końcu może to wywołać sprzeczkę.

often disturbing period: his baby teeth erupt.
często niepokojący okres: wyrastają mu zęby dziecka.

rising crisis which might erupt in general war.
roku nasilającego się kryzysu, mogącego przerodzić się w powszechną wojnę.